أجابه الرجل: "لقد رحلوا من هنا، وسمعتهم يقولون: "دعونا نذهب إلى دُوثان". فاقتفى يوسف (عليه السّلام) أثرهم، فوجدهم في دُوثان.
الملوك الثاني 6:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأمر ملك آرام: "ابحثوا عنه في كل مكان، وارسلوا الجنود ليقبضوا عليه". فبلغهم أنّه في دُوثان. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «ٱذْهَبُوا وَٱنْظُرُوا أَيْنَ هُوَ، فَأُرْسِلَ وَآخُذَهُ». فَأُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا هُوَ فِي دُوثَانَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «اذهَبوا وانظُروا أين هو، فأُرسِلَ وآخُذَهُ». فأُخبِرَ وقيلَ لهُ: «هوذا هو في دوثانَ». كتاب الحياة فَقَالَ: «اذْهَبُوا وَابْحَثُوا لِي عَنْ مَكَانِ إِقَامَتِهِ، فَأُرْسِلَ مَنْ يَعْتَقِلُهُ». فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ فِي دُوثَانَ. الكتاب الشريف فَقَالَ الْمَلِكُ لَهُمْ: ”اِذْهَبُوا وَاعْرِفُوا مَكَانَ إِقَامَتِهِ، فَأُرْسِلَ مَنْ يَقْبِضُ عَلَيْهِ.“ وَرَجَعُوا وَقَالُوا: ”هُوَ فِي دُوثَانَ.“ الترجمة العربية المشتركة فقالَ: «إذهَبوا وفتِّشوا عَنهُ، حتّى أقبِضَ علَيهِ». فلمَّا قيلَ لَه: «هوَ في دُوثانَ»، الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ: «إذهَبوا وفتِّشوا عَنهُ، حتّى أقبِضَ علَيهِ». فلمَّا قيلَ لَه: «هوَ في دُوثانَ»، |
أجابه الرجل: "لقد رحلوا من هنا، وسمعتهم يقولون: "دعونا نذهب إلى دُوثان". فاقتفى يوسف (عليه السّلام) أثرهم، فوجدهم في دُوثان.
فأجابه أحد الضباط: "لا أحد منّا يا مولاي! إنّما النّبيّ اليسع هو الّذي يخبر الملك في السامرة بما تتفوّه به حتّى الكلام الذي يدور في غرفة نومك"
فهيأ الملك جيشًا كبيرًا مجهّزًا بكثير من الخيل والمركبات، ولمّا بلغوا المدينة ليلاً، حاصروها.