الرؤيا 2:20 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل غَيْرَ أَنِّي عاتِبٌ عَلَيْكُمْ قَلِيلاً، لِأَنَّكُمْ لَمْ تَطْرُدُوا مِنْ جَمَاعَتِكُمُ المَرْأةَ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّهَا نَبِيَّةٌ، وَهِيَ تُضَلِّلُ عِبَادِيَ الصَّالِحِينَ أَسوأَ ضَلالٍ، كَمَا فَعَلَتْ بِبَنِي يَعْقُوبَ قَدِيمًا المَلِكَةُ الشِّرِّيرَةُ إِيزَابالُ. إنَّ هَذِهِ المَرْأةَ تَدْفَعُ المُؤْمِنِينَ إلَى الضَّلالِ البَعِيدِ، وتُعَلِّمُهُمُ الْفِسْقَ غَيْرَ المَحْمُودِ، وَأَنْ يَأْكُلُوا مَا يُقَدَّمُ لِلأَصْنَامِ مِنْ طَعَامٍ مَرْدُودٍ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ قَلِيلٌ: أَنَّكَ تُسَيِّبُ ٱلْمَرْأَةَ إِيزَابَلَ ٱلَّتِي تَقُولُ إِنَّهَا نَبِيَّةٌ، حَتَّى تُعَلِّمَ وَتُغْوِيَ عَبِيدِي أَنْ يَزْنُوا وَيَأْكُلُوا مَا ذُبِحَ لِلْأَوْثَانِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لكن عِندي علَيكَ قَليلٌ: أنَّكَ تُسَيِّبُ المَرأةَ إيزابَلَ الّتي تقولُ إنَّها نَبيَّةٌ، حتَّى تُعَلِّمَ وتُغويَ عَبيدي أنْ يَزنوا ويأكُلوا ما ذُبِحَ للأوثانِ. كتاب الحياة وَلَكِنَّ لِي عَلَيْكَ أَنَّكَ تَتَسَاهَلُ مَعَ هَذِهِ الْمَرْأَةِ إِيزَابِلَ، الَّتِي تَدَّعِي أَنَّهَا نَبِيَّةٌ، فَتُعَلِّمُ عَبِيدِي وَتُغْوِيهِمْ أَنْ يَزْنُوا وَيَأْكُلُوا مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّمَةِ لِلأَصْنَامِ. الكتاب الشريف ”لَكِنِّي أَعْتِبُ عَلَيْكَ لِأَنَّكَ تَتَسَاهَلُ مَعَ الْمَرْأَةِ إِيزَابِلَ الَّتِي تَقُولُ إِنَّهَا نَبِيَّةٌ، وَهِيَ تُضَلِّلُ عَبِيدِي، فَتُعَلِّمُهُمْ أَنْ يَرْتَكِبُوا الْفِسْقَ وَيَأْكُلُوا مِنَ الطَّعَامِ الْمُقَدَّمِ لِلْأَصْنَامِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح غَيرَ أنّي أعتبُ عليكُم قَليلاً، لأنّكُم لم تَطرُدوا مِن جَماعتِكُمُ المَرأةَ الّتي تَزعُمُ أنّها نَبيّةٌ، وهي تُضَلِّلُ عِبادي الصّالِحينَ أسوأ تَضليلٍ، كَما فَعَلَتْ المَلِكةُ الشِّرِّيرةُ إيزابالُ بِبَني يَعقوبَ قَديمًا. إنّ هذِهِ المَرأةَ تَدفَعُ المؤمنينَ إلى الضَّلالِ المُبينِ، وتُعَلِّمُهُمُ الفِسقَ، وتَدفَعُهُم إلى أكلِ الطَّعامِ الّذي أُهِلَّ للأصنامِ، |
"وَلَكِنِّي أُعَاتِبُكُمْ قَلِيلاً، فَبَعْضُكُمْ لِلسَّيِّئَاتِ الَّتِي عَلَّمَهَا بَلْعَامَ فِي القَديمِ مُقْتَرِفُونَ. هُوَ الَّذِي عَلَّمَ المَلِكَ بَالاقَ تَضْلِيلاً، أَنْ يُحَرِّضَ بَنِي يَعْقُوبَ فَيَجْعَلَهُمْ لِلْحَرَامِ عَامِلِينَ، فَأَكَلُوا مِنْ طَعَامِ الأَوْثَانِ وَكانُوا لِلْفِسْقِ مُرْتَكِبِينَ.
"غَيْرَ أنَّ لِي عَلَيْكُمُ العُتْبَى، فَلَقَدْ أَحْبَبتُموني في البِدايةِ، وَأَحبَبتُم بَعضَكُم بَعضًا، لَكِنَّكُم الآنَ تَرَكتُم تِلكَ المَحَبّةَ الأُولى.