وَلِماذَا إِلَى القَذَى الّذِي في عَينِ أَخيكُم تَنظُرونَ، وَعَن الخَشَبةِ الكَبِيرةِ الّتِي في عُيونِكُم تَتَعامَوْنَ،
متى 7:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَيُّها المُنافِقونَ! تَخَلَّصُوا أَوَّلاً مِمَّا بِكُم مِن دَاءٍ وَعَمَى، ثُمَّ ساعِدوا أَخاكُم عَلَى التَّخَلُّصِ مِمَّا في عَينَيهِ مِنِ ابتِلاءٍ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا مُرَائِي، أَخْرِجْ أَوَّلًا ٱلْخَشَبَةَ مِنْ عَيْنِكَ، وَحِينَئِذٍ تُبْصِرُ جَيِّدًا أَنْ تُخْرِجَ ٱلْقَذَى مِنْ عَيْنِ أَخِيكَ! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا مُرائي، أخرِجْ أوَّلًا الخَشَبَةَ مِنْ عَينِكَ، وحينَئذٍ تُبصِرُ جَيِّدًا أنْ تُخرِجَ القَذَى مِنْ عَينِ أخيكَ! كتاب الحياة يَا مُنَافِقَ! أَخْرِجْ أَوَّلاً الْخَشَبَةَ مِنْ عَيْنِكَ، وَعِنْدَئِذٍ تُبْصِرُ جَيِّداً لِتُخْرِجَ الْقَشَّةَ مِنْ عَيْنِ أَخِيكَ. الكتاب الشريف يَا مُنَافِقُ، أَخْرِجِ اللَّوْحَ مِنْ عَيْنِكَ أَوَّلًا، فَيُمْكِنَكَ أَنْ تَرَى لِتُخْرِجَ الْقَشَّةَ مِنْ عَيْنِ أَخِيكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أيُّها المُنافقونَ! تَخَلَّصوا أوّلاً مِمّا في عُيونِكُم لتَرَوْا بوضوحٍ فتُساعِدوا أخاكُم على التَّخَلُّصِ مِمّا في عَينِهِ. |
وَلِماذَا إِلَى القَذَى الّذِي في عَينِ أَخيكُم تَنظُرونَ، وَعَن الخَشَبةِ الكَبِيرةِ الّتِي في عُيونِكُم تَتَعامَوْنَ،
وَكَيفَ تَتَجَرَّؤونَ فَتَقُولونَ: "دَعْنِي يا أَخِي أُخرِج مِن عَينِكَ القَذَى" وَعَيناكَ يُعمِيهِما الصَّلفُ وَالكِبرِياءُ!
وَإِنّي لَمُحذِّرُكُم: لا تَطرَحُوا ما هُوَ مُقَدَّسٌ ثَمينٌ أَمامَ غَيرِ المُستَحِقّينَ، حَتَّى لا يُدَنِّسوهُ بِجَهلِهِم وَأَنتُم تُبصِرونَ، كَما تَفعَلُ الخَنازيرُ الّتِي تَدوسُ الجَواهِرَ بِالحَوافِرِ، أَو يَفعَلَ ما يَفعَلُهُ الكَلبُ اللَئِيمُ، حِينَما يَنقَلِبُ بِأَنيابِهِ عَلَى الرَّاعي المَسكِينِ".