يونس 2:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَغَرِقْتُ حَتَّى وَصَلْتُ دَرَكَاتِ الأَرضِ فِي أُصُولِ الجِبَالِ هُنَاكَ أَغُلِقَتْ عَليَّ إِلَى الأَبَدِ مَزَالِيجُهَا وَالأقفَالُ. إِلَّا أَنَّكَ اللّهُمَّ يَا رَبَّ البَرَايَا نَزَعْتَ عنِّي حِبَالَ المَنَايا! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس نَزَلْتُ إِلَى أَسَافِلِ ٱلْجِبَالِ. مَغَالِيقُ ٱلْأَرْضِ عَلَيَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ. ثُمَّ أَصْعَدْتَ مِنَ ٱلْوَهْدَةِ حَيَاتِي أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) نَزَلتُ إلَى أسافِلِ الجِبالِ. مَغاليقُ الأرضِ علَيَّ إلَى الأبدِ. ثُمَّ أصعَدتَ مِنَ الوَهدَةِ حَياتي أيُّها الرَّبُّ إلهي. كتاب الحياة انْحَدَرْتُ إِلَى أُسُسِ الْجِبَالِ وَهَبَطْتُ إِلَى أَعْمَاقِ الأَرْضِ حَيْثُ أُغْلِقَتْ عَلَيَّ مَزَالِيجُهَا إِلَى الأَبَدِ. وَلَكِنَّكَ تُصْعِدُ حَيَاتِي مِنَ الْهَاوِيَةِ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي. الكتاب الشريف نَزَلْتُ إِلَى أُسُسِ الْجِبَالِ، إِلَى عَالَمٍ أَبْوَابُهُ مَقْفُولَةٌ عَلَيَّ إِلَى الْأَبَدِ. لَكِنَّكَ يَا رَبِّي وَإِلَهِي، رَفَعْتَنِي حَيًّا مِنَ الْحُفْرَةِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فغرقتُ حتّى وصلتُ دركات الأرضِ في أصول الجبال هناك أُغلِقتْ عليّ إلى الأبد مَزاليجُها والأقفال. إلاّ أنّك اللّهمّ يا ربّ البرايا نزعتَ عنّي حبال المنايا! الترجمة العربية المشتركة نزَلْتُ إلى أُسُسِ الجبالِ، إلى أرضٍ أبوابُها انغَلَقَت عليَّ يا ربُّ إلى الأبدِ. لكنَّكَ أيُّها الرّبُّ إلهي ستَرفَعُ حياتي مِنَ الهاويةِ. |
أَبَدًا أَنتَ لَن تَترُكَني في عالَمِ الأَمواتِ يا اللهُ وَلَن تَترُكَ جِسمَ عَبدِكَ المُقَدَّسِ، في القَبرِ يَتَعَفَّنُ
يا اللهُ إِنَّكَ أَنتَ الّذِي تَطرَحُ الأَشرارَ، وَفِي هُوّةِ الهَلاكِ تَرمِيهِم وَأَنتَ الّذِي تَجعَلُ أَيّامَ الماكِرينَ وَسَفّاكي الدِّماءِ مَعدوداتٍ أَمَّا أَنا فَإيّاكَ أَستَعينُ.
لَقَد غَرِقتُ في مُستَنقَعٍ عَميقٍ لا قَرارَ لَهُ هَبَطتُ إِلَى أَعماقِ المِياهِ وَغَمَرَتْني السُّيولُ