إرميا 17:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَنا رَبُّكُم وَبِذاتِ الصُّدورِ عَلِيمٌ أَمحَصُ باطِنَ البَشَرِ وَأَكشِفُ نَواياهُم وَما يُخفُونَ، فَأُجازِي البَشَرَ عَلَى ما جَنَتْ أَيدِيهِم، كُلٌّ حَسَبَ ما يَأتُونَ وَما يَقتَرِفُونَ." المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنَا ٱلرَّبُّ فَاحِصُ ٱلْقَلْبِ مُخْتَبِرُ ٱلْكُلَى لِأُعْطِيَ كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ طُرُقِهِ، حَسَبَ ثَمَرِ أَعْمَالِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنا الرَّبُّ فاحِصُ القَلبِ مُختَبِرُ الكُلَى لأُعطيَ كُلَّ واحِدٍ حَسَبَ طُرُقِهِ، حَسَبَ ثَمَرِ أعمالِهِ. كتاب الحياة أَنَا الرَّبُّ أَفْحَصُ الْقُلُوبَ وَأَمْتَحِنُ الأَفْكَارَ، لأُجَازِيَ كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ طُرُقِهِ، وَبِمُقْتَضَى أَفْعَالِهِ». الكتاب الشريف أَنَا اللهَ أَفْحَصُ الْقَلْبَ، وَأَخْتَبِرُ الْأَفْكَارَ، لِأُجَازِيَ كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ سُلُوكِهِ، وَبِمَا تَسْتَحِقُّهُ أَعْمَالُهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أنا ربّكم وبذات الصدور عليم أمحص باطن البشر وأكشف نواياهم وما يخفون، فأُجازي البشر على ما جنت أيديهم، كلٌّ حسب ما يأتون وما يقترفون." الترجمة العربية المشتركة أنا الرّبُّ أفحَصُ نيَّاتِ القُلوبِ وأمتَحِنُ مشاعِرَ البشَرِ، فأُجازي الإنسانَ بِـحسَبِ طُرُقِهِ، بِـحسَبِ ثمَرَةِ أعمالِهِ». |
اللَّهُمَّ إِنَّي أَعلَمُ أَنَّكَ تَمْتَحِنُ القُلُوبَ عِلمَ اليَقِينِ، وَلَا تَرضَى إِلَّا بِمَن اِنتَهَجَ النَّهجَ النَّزِيهَ القَوِيمَ. وَقَد قَدَّمْتُ لَكَ مَا جَمَعْتُ بِقَلبٍ صَافٍ مُستَقِيمٍ. وَكَم كَانَتْ فَرحَتِي عَظِيمَةً يَا اللهُ حِينَ رَأَيْتُ قَومَ مِيثَاقِكَ الحَاضِرِينَ فِي تَقدِيمِ كُلِّ هَذِهِ الخَيرَاتِ لَكَ يَتَسارَعُونَ!
إِنَّ المَوتَ هُو المَصِيرُ، وَإِنَّ جَميعَ النَّاسِ فِي هَذِهِ الدُّنيَا سَيَلقَونَ هَذَا البَلاءَ المَرِيرَ. وَتَمتَلِئُ قُلُوبُ النَّاسِ بِالشَّرِ وَالجُنُونِ، لَكِنَّ المَوتَ سَيَأخُذُهُم وَهُم غَافِلونَ.
وَأَجْعَلُ أَوْلِياءَهَا بِالمَوْتِ هَالِكِينَ. فَتَعْلَمُ كُلُّ جَمَاعَاتِ المُؤْمِنِينَ، أَنِّي أَنَا الَّذِي أَمْتَحِنُ الأَفْكَارَ وَالْقُلُوبَ، وَأُجَازِي كُلَّ وَاحِدٍ مِنكُم بِأَجْرٍ حَسْبَ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ.
ثُمَّ رَأيْتُ الْمَوْتَى، مِنَ كِبَارِ الشَّأنِ وَالصِّغَارِ، وَاقِفِينَ أَمَامَ عَرْشِ الجَبَّارِ. وَفَتَحَ المَلائِكَةُ سِجِلاّت الوَاقِفِينَ، ثُمَّ فَتَحُوا سِجِلاًّ آخَرَ هُوَ سِجِلُّ الأَبْرَارِ الخالِدِينَ. فَقَدْ كَانَتْ كُلُّ أَعْمَالِهِمْ مُسَجَّلَةً فِي تِلْكَ الدَّوَاوِينِ، وَحاسَبَهُمُ اللهُ وَفْقَ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ.
فَهُنَا أَعْلَنَ سَيِّدِي عِيسَى قائِلاً: "أَنَا قَادِمٌ سَرِيعًا، وَمَعِي ما بِهِ أُجازِي النَّاسَ أَجْمَعِينَ، وُفْقَ مَا كانوا يَعْمَلُونَ.