إشعياء 7:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لِأَنَّ اللهَ سَيُرسِلُ عَلَيكُمْ جُيوشَ مَلِكِ أَشُورَ، وَسَيَجْعلُ أَيّامًا عَوِيصَةً تَحُلُّ عَلَيكَ وَعَلَى آلِ بَيتِكَ وَعَلَى شَعْبِكَ المَغْرُورِ، أَيّامًا لاَ مَثِيلَ لَها مُنذُ اِنْفَصَلَتْ مَملكةُ السَّامِرَةَ عَن مَملَكةِ يَهُوذَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَجْلِبُ ٱلرَّبُّ عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِيكَ، أَيَّامًا لَمْ تَأْتِ مُنْذُ يَوْمِ ٱعْتِزَالِ أَفْرَايِمَ عَنْ يَهُوذَا، أَيْ مَلِكَ أَشُّورَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَجلِبُ الرَّبُّ علَيكَ وعلَى شَعبِكَ وعلَى بَيتِ أبيكَ، أيّامًا لم تأتِ منذُ يومِ اعتِزالِ أفرايِمَ عن يَهوذا، أيْ مَلِكَ أشّورَ. كتاب الحياة وَسَيَجْلِبُ الرَّبُّ عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِيكَ أَيَّاماً لَمْ تَمُرَّ بِكُمْ مُنْذُ انْفِصَالِ أَفْرَايِمَ عَنْ يَهُوذَا، وَذَلِكَ عَلَى يَدِ مَلِكِ أَشُورَ. الكتاب الشريف وَيَجْلِبُ اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِيكَ، أَيَّامًا لَمْ يَكُنْ مِثْلُهَا مُنْذُ انْفَصَلَتْ أَفْرَايِمُ عَنْ يَهُوذَا، فَإِنَّهُ سَيُرْسِلُ عَلَيْكَ مَلِكَ أَشُّورَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لأنّ الله سيُرسل عليكم جيوش ملك أشور، وسيجعل أيّامًا عويصة تحلّ عليك وعلى آل بيتك وعلى شعبك المغرور، أيامًا لا مثيل لها منذ انفصلت مملكة السامرة عَن مملكة يَهوذا. الترجمة العربية المشتركة فعلى يَدِ ملِكِ أشُّورَ يَجلُبُ الرّبُّ علَيكَ وعلى شعبِكَ وعلى بَيتِ أبـيكَ أيّاما لا مثيلَ لها مِنْ يومِ انفصَلَت أفرايمُ عَنْ يَهوذا. |