إِنَّ نِبالَكَ المَصقُولَةَ تَنفُذُ إِلَى قُلوبِ أَعدائِكَ وَتَحتَ ضَرَباتِكَ أَيُّها المَلِكُ تَتَهاوى الشُّعوبُ
إشعياء 7:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَأَجابَهُ النَّبيُّ أَشْعَيا: "اِصغِ يا آحازُ إِلَيّ، أَنتَ وَكُلُّ مَن مَعَكَ في بَيتِ دَاوُدَ المَلَكِيّ! أَما كَفاكُم أَنَّ صَبرَ النَّاسِ عَلَيكُم في نَفادٍ؟ فَهَل تُذهِبونَ أَيضًا صَبرَ رَبِّ العِبادِ؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «ٱسْمَعُوا يَا بَيْتَ دَاوُدَ! هَلْ هُوَ قَلِيلٌ عَلَيْكُمْ أَنْ تُضْجِرُوا ٱلنَّاسَ حَتَّى تُضْجِرُوا إِلَهِي أَيْضًا؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «اسمَعوا يا بَيتَ داوُدَ! هل هو قَليلٌ علَيكُمْ أنْ تُضجِروا النّاسَ حتَّى تُضجِروا إلهي أيضًا؟ كتاب الحياة عِنْدَئِذٍ قَالَ إِشَعْيَاءُ: «اسْمَعُوا يَا بَيْتَ دَاوُدَ: أَمَا كَفَاكُمْ أَنَّكُمْ أَضْجَرْتُمُ النَّاسَ حَتَّى تُضْجِرُوا إِلَهِي أَيْضاً؟ الكتاب الشريف فَأَجَابَ إِشَعْيَا: ”اِسْمَعُوا يَا بَيْتَ دَاوُدَ! هَلْ قَلِيلٌ عَلَيْكُمْ أَنَّكُمْ جَعَلْتُمْ صَبْرَ النَّاسِ يَنْفَدُ؟ فَهَلْ تَجْعَلُونَ صَبْرَ إِلَهِي أَيْضًا يَنْفَدُ؟ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأجابه النبي أشَعيا: "اصغِ يا آحاز إليّ، أنت وكلّ مَن معك في بيت داود الملكي! أما كفاكم أنّ صبر الناس عليكم في نفاد؟ فهل تُذهبون أيضا صبر ربّ العباد؟ الترجمة العربية المشتركة أمَّا إشَعيا فقالَ: «إسمَعوا يا بَيتَ داودَ! أما كفاكُم أنْ تُضْجِروا النَّاسَ حتّى تُضْجِروا إلهي أيضا؟ |
إِنَّ نِبالَكَ المَصقُولَةَ تَنفُذُ إِلَى قُلوبِ أَعدائِكَ وَتَحتَ ضَرَباتِكَ أَيُّها المَلِكُ تَتَهاوى الشُّعوبُ
فَرَفَضَ آحازُ مُرَاوِغًا: "لا أَحتاجُ أَنْ أَطلُبَ شَيئًا، وَلا أُريدُ مِن اللهِ دَلِيلاً!"