"يا آحازُ، اُطلُبْ لِنَفسِكَ بُرهانًا مِن رَبِّكَ عَلَى أَنَّهُ لِقَومِكَ خَيرُ نَصير، اُطلُبْ ما تَشاءُ مِن أَعلَى الدَّرَجاتِ إِلَى أَدنَى الدَّرَكاتِ".
إشعياء 7:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَرَفَضَ آحازُ مُرَاوِغًا: "لا أَحتاجُ أَنْ أَطلُبَ شَيئًا، وَلا أُريدُ مِن اللهِ دَلِيلاً!" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ آحَازُ: «لَا أَطْلُبُ وَلَا أُجَرِّبُ ٱلرَّبَّ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ آحازُ: «لا أطلُبُ ولا أُجَرِّبُ الرَّبَّ». كتاب الحياة فَأَجَابَ آحَازُ: «لَنْ أَطْلُبَ وَلَنْ أُجَرِّبَ الرَّبَّ». الكتاب الشريف فَقَالَ آحَازُ: ”لَا أَطْلُبُ وَلَا أَمْتَحِنُ الْمَوْلَى.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فرفض آحاز مراوغا: "لا أحتاج أن أطلب شيئا، ولا أريد من الله دليلاً!" الترجمة العربية المشتركة فقالَ آحازُ: «لا أطلُبُ ولا أُجرِّبُ الرّبَّ». |
"يا آحازُ، اُطلُبْ لِنَفسِكَ بُرهانًا مِن رَبِّكَ عَلَى أَنَّهُ لِقَومِكَ خَيرُ نَصير، اُطلُبْ ما تَشاءُ مِن أَعلَى الدَّرَجاتِ إِلَى أَدنَى الدَّرَكاتِ".
فَأَجابَهُ النَّبيُّ أَشْعَيا: "اِصغِ يا آحازُ إِلَيّ، أَنتَ وَكُلُّ مَن مَعَكَ في بَيتِ دَاوُدَ المَلَكِيّ! أَما كَفاكُم أَنَّ صَبرَ النَّاسِ عَلَيكُم في نَفادٍ؟ فَهَل تُذهِبونَ أَيضًا صَبرَ رَبِّ العِبادِ؟