إشعياء 65:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل عَلَى خَطَايَاهُمْ وَخَطَايَا آبَائِهِمْ القُدَامَى. إِنَّهُمْ يَحْرِقُونَ البَخُورَ لِأَوْثَانِهِمْ عَلَى الجِبَالِ وَيَسْتَخِفُّونَ بِي فِي المَعَابِدِ عَلَى التِّلاَلِ. نَعَمْ، سَأُجَازِيهِمْ عَلَى مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذُنُوبِهِمْ الثِّقالِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس آثَامَكُمْ وَآثَامَ آبَائِكُمْ مَعًا قَالَ ٱلرَّبُّ، ٱلَّذِينَ بَخَّرُوا عَلَى ٱلْجِبَالِ، وَعَيَّرُونِي عَلَى ٱلْآكَامِ، فَأَكِيلُ عَمَلَهُمُ ٱلْأَوَّلَ فِي حِضْنِهِمْ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) آثامَكُمْ وآثامَ آبائكُمْ مَعًا قالَ الرَّبُّ، الّذينَ بَخَّروا علَى الجِبالِ، وعَيَّروني علَى الآكامِ، فأكيلُ عَمَلهُمُ الأوَّلَ في حِضنِهِمْ». كتاب الحياة خَطَايَاهُمْ وَخَطَايَا آبَائِهِمْ مَعاً». يَقُولُ الرَّبُّ «لأَنَّهُمْ أَحْرَقُوا بَخُوراً عَلَى الْجِبَالِ، وَأَهَانُونِي عَلَى الآكَامِ، فَإِنِّي أَكِيلُ أَعْمَالَهُمُ الأُولَى وَأَطْرَحُهَا فِي أَحْضَانِهِمْ عِقَاباً لَهُمْ». الكتاب الشريف عَنْ ذُنُوبِهِمْ وَأَيْضًا عَنْ ذُنُوبِ آبَائِهِمْ“ قَالَ اللهُ. ”لِأَنَّهُمْ أَحْرَقُوا بَخُورًا عَلَى الْجِبَالِ، وَأَهَانُونِي عَلَى التِّلَالِ، فَأُعْطِيهِمْ فِي حِضْنِهِمْ مِكْيَالًا مَلْآنًا مُقَابِلَ أَعْمَالِهِمِ الْقَدِيمَةِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح على خطاياهم وخطايا آبائهم القدامى. إنّهم يحرقون البخور لأوثانهم على الجبال ويستخفّون بي في المعابد على التلال. نعم، سأجازيهم على ما تقدّم من ذنوبهم الثّقال. الترجمة العربية المشتركة لخَطاياهُم وخطايا آبائِهِم، حينَ أحرَقوا البَخورَ على الجِبالِ وعيَّروني في أعالي التِّلالِ. نعم، سأُلقي على رؤُوسِهِم عِقابـي جَزاءَ ما سبَقَ مِنْ أفعالِهِم». |
وَلا تَسْجُدُوا لَها وَلا تَعبُدُوها، فَأَنا اللهُ رَبُّكُم لا إِلهَ إِلاَّ أَنا، وَلا أُجِيزُ أَنْ تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِيَ أَندادًا. أَتْرُكُ عَواقِبَ الذُّنُوبِ تَسْري في الجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ مِنَ الّذِينَ يُبْغِضُونَنِي مِنَ الجَاحِدِينَ،
إِنَّنَا أَصْدَرْنَا المَرْسُومَ بِكَلاَمٍ مَرْقُومٍ: إِنَّا عَنْ قَرَارِنَا لاَ نَنْثَنِي، وَلَهُمْ مِنِّي الجَزَاءَ الّذِي لاَ يَنْقَضِي أَجَلْ، سَأُعَاقِبُهُمْ عِقَابًا هُوَ لَهُمْ جَزَاءٌ أَوْفَى
أَجَل يا اللهُ، سَوادُ الوَجهِ لَنا وَلِمُلوكِنا وَزُعَمائِنا وَآبائِنا الأَوَّلِينَ، لِأَنَّنا فِي حَقِّكَ مُذنِبونَ،