إشعياء 65:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَأَفْرَادُهُ يَتَسَارَعُونَ جَهْرًا إِلَى غَضَبِي فِي كُلِّ الأَزْمَانِ إِذْ يُشْرِكُونَ بِي وَيُقَدِّمُونَ قَرَابِينَهُمْ لِلْأَوْثَانِ جَعَلُوهَا فِي بَسَاتِينٍ وَإلَيْهَا يَسْجُدُونَ ويُحْرِقُونَ بَخُورًا فِي مَعَابِدِ الأَصْنَامِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس شَعْبٍ يُغِيظُنِي بِوَجْهِي. دَائِمًا يَذْبَحُ فِي ٱلْجَنَّاتِ، وَيُبَخِّرُ عَلَى ٱلْآجُرِّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) شَعبٍ يُغيظُني بوَجهي. دائمًا يَذبَحُ في الجَنّاتِ، ويُبَخِّرُ علَى الآجُرِّ. كتاب الحياة شَعْبٍ يُثَابِرُ عَلَى إِغَاظَتِي فِي وَجْهِي، إِذْ يُقَرِّبُ ذَبَائِحَ لأَصْنَامِهِ فِي الْحَدَائِقِ وَيُحْرِقُ بَخُوراً فَوْقَ مَذَابِحِ الطُّوبِ. الكتاب الشريف شَعْبٍ يَغِيظُنِي دَائِمًا فِي وَجْهِي، يُقَدِّمُ الضَّحَايَا فِي الْبَسَاتِينِ لِلْأَصْنَامِ، وَيَحْرِقُ لَهَا الْبَخُورَ عَلَى الطُّوبِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأفراده يتسارعون جهرا إلى غضبي في كل الأزمان إذ يشركون بي ويقدّمون قرابينهم للأوثان جعلوها في بساتين وإليها يسجدون ويُحرِقون بخورًا في معابد الأصنام. الترجمة العربية المشتركة ويُعاكِسونَني في كُلِّ حينٍ. يُقدِّمونَ ذبائِحَهُم في الجنائِنِ ويُبخِّرونَ على مذابِـحِ الأوثانِ |