إشعياء 60:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل مَعَ أَنَّ أُمَمَ الأَرْضِ تَقْبَعُ فِي الظُّلُمَاتِ، وَالسَّوَادُ الدَّامِسُ يُغَطِّيهَا، فَقَدْ أَشْرَقَ اللهُ عَلَيْكِ وَأَهْلِكِ بِالنُّورِ العَظِيمِ وَحَوْلَكُمْ يَتَجَلَّى جَلاَلُ اللهِ الحَلِيمِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ هَا هِيَ ٱلظُّلْمَةُ تُغَطِّي ٱلْأَرْضَ وَٱلظَّلَامُ ٱلدَّامِسُ ٱلْأُمَمَ. أَمَّا عَلَيْكِ فَيُشْرِقُ ٱلرَّبُّ، وَمَجْدُهُ عَلَيْكِ يُرَى. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ ها هي الظُّلمَةُ تُغَطّي الأرضَ والظَّلامُ الدّامِسُ الأُمَمَ. أمّا علَيكِ فيُشرِقُ الرَّبُّ، ومَجدُهُ علَيكِ يُرَى. كتاب الحياة هَا إِنَّ الظُّلْمَةَ تَغْمُرُ الأَرْضَ، وَاللَّيْلَ الدَّامِسَ يَكْتَنِفُ الشُّعُوبَ، وَلَكِنَّ الرَّبَّ يُشْرِقُ عَلَيْكِ، وَيَتَجَلَّى مَجْدُهُ حَوْلَكِ، الكتاب الشريف فَالظَّلَامُ يُغَطِّي الْأَرْضَ، الظَّلَامُ الشَّدِيدُ يُغَطِّي الشُّعُوبَ. أَمَّا أَنْتِ فَيُشْرِقُ اللهُ عَلَيْكِ، وَيَظْهَرُ جَلَالُهُ فَوْقَكِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح مع أنّ أمم الأرض تقبع في الظلمات، والسواد الدامس يغطّيها، فقد أشرق الله عليكِ وأهلكِ بالنّور العظيم وحولكم يتجلّى جلال الله الحليم! الترجمة العربية المشتركة ها هوَ الظَّلامُ يُغَطِّي الأرضَ، والسَّوادُ الكثيفُ يشمَلُ الأُمَمَ. أمَّا علَيكِ فيُشرِقُ الرّبُّ وفَوقَكِ يتَراءَى مَجدُهُ. |
وَاجتَهَدتُم في إِطعامِ الجِياعِ وَمُساعدةِ المَساكِينَ يُشرِقُ نُورُكُم في الظُّلُماتِ اشتِهارًا وَيَتَحَوَّلُ سَوادُ الشَّرِّ الّذِي يُحيطُ بِكُم إِلَى نُورٍ مُبينٍ.
فَيَعُمُّكُم نُورُ اللهِ كَبُزوغِ فَجرِ اليَقِينِ وَسَرِيعًا يَحُلُّ عَلَيكُم الشِّفاءُ! وَتَسِيرونَ في طَريقِ الاِستِقامةِ وَالوَفاءِ وَيُحيطُكُم اللهُ بِجَلالِهِ العَظيمِ.