أَلا لَيتَ عُيونَهُم بِلا نُورٍ فَلا يُبصِرونَ، أَلا لَيتَ أَجسامَهُم تُصابُ بِالوَهَنِ دائمًا
إشعياء 6:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل ثُمَّ أَوْحَى اللهُ إِلَيَّ: "بَلِّغْ رِسَالتِي لِهَذا الشَّعْبِ الأَثِيمِ، وَرُغْمَ كُلِّ جُهُودِكَ سَتَزْدَادُ عُقُولُهُمْ تَكَلُّسًا، وَآذَانُهُمْ صُمًّا، وَبَصَائِرُهُمْ عَمًى، فَهُمْ لِرِسَالَتِي غَيْرَ مُنْصِتِينَ، أَلاَ لَيْتَهُمْ يَعُودُونَ إِلَيَّ لِأَشْفِيهِمْ مِنَ السُّقْمِ العَظِيمِ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس غَلِّظْ قَلْبَ هَذَا ٱلشَّعْبِ وَثَقِّلْ أُذُنَيْهِ وَٱطْمُسْ عَيْنَيْهِ، لِئَلَّا يُبْصِرَ بِعَيْنَيْهِ وَيَسْمَعَ بِأُذُنَيْهِ وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، وَيَرْجِعَ فَيُشْفَى». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) غَلِّظْ قَلبَ هذا الشَّعبِ وثَقِّلْ أُذُنَيهِ واطمُسْ عَينَيهِ، لئَلّا يُبصِرَ بعَينَيهِ ويَسمَعَ بأُذُنَيهِ ويَفهَمَ بقَلبِهِ، ويَرجِعَ فيُشفَى». كتاب الحياة قَسِّ قَلْبَ هَذَا الشَّعْبِ، وَثَقِّلْ أُذْنَيْهِ وَأَغْمِضْ عَيْنَيْهِ لِئَلَّا يَرَى بِعَيْنَيْهِ وَيَسْمَعَ بِأُذْنَيْهِ وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، فَيَرْجِعَ عَنْ غَيِّهِ وَيَبْرَأَ». الكتاب الشريف وَاجْعَلْ قَلْبَ هَذَا الشَّعْبِ قَاسِيًا، وَسُدَّ أُذُنَيْهِ، وَأَغْمِضْ عَيْنَيْهِ، لِئَلَّا يَرَى بِعَيْنَيْهِ، وَيَسْمَعَ بِأُذُنَيْهِ، وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، فَيَرْجِعَ إِلَيَّ وَيُشْفَى.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ثمّ أوحى الله إليّ: "بلّغ رسالتي لهذا الشّعب الأثيم، ورغم كلّ جهودك ستزداد عقولهم تكلّسا، وآذانهم صمّا، وبصائرهم عمى، فهم لرسالتي غير منصتين، ألا ليتهم يعودون إليّ لأَشفيهم من السقم العظيم". الترجمة العربية المشتركة وقالَ: «أجعلُ قلبَ هذا الشَّعب قاسيا، وأُذُنَيهِ ثَقيلَتَينِ وعينَيهِ مُغمَضَتَينِ، لِئلاَّ يُبصِرَ بِــعينَيهِ ويسمَعَ بأُذنَيهِ ويفهَمَ بقَلبِهِ ويرجِـعَ إليَّ فيُشفَى». |
أَلا لَيتَ عُيونَهُم بِلا نُورٍ فَلا يُبصِرونَ، أَلا لَيتَ أَجسامَهُم تُصابُ بِالوَهَنِ دائمًا
قَلبُ الإِنسانِ وَما أَدرَاكَ ما قَلبُ الإِنسانِ إِنَّهُ لا شِفاءَ لَهُ فَهُوَ مُخادِعٌ سَقِيمٌ