أَنَا اللهُ القُدُّوسُ مَلِكُ بَنِي يَعْقُوبَ، أَنَا الخَلاَّقُ العَلِيمُ. فَكَيْفَ تَسْأَلَونَنِي عَمَّا أَعْدَدْتُهُ لِمُسْتَقْبَلِ عِيَالِي المُخْتَارِينَ؟ كَيْفَ تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي مَا أَعْدَدْتُهُ لَكُمْ وَكَيْفَ تَحْتَجُّونَ؟
إشعياء 45:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل كَيْفَ لِوَلَدٍ أَنْ يَسْأَلَ أَبَاهُ: "لِمَاذَا أَنْجَبْتَنِي أَبَتَاهُ؟" أوْ يَسْأَلَ أُمَّهُ: "لِمَاذَا وَلَدْتِنِي عَلَى هَذَا الشَّكْلِ يَا أُمَّاهُ؟" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيْلٌ لِلَّذِي يَقُولُ لِأَبِيهِ: مَاذَا تَلِدُ؟ وَلِلْمَرْأَةِ: مَاذَا تَلِدِينَ؟». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويلٌ للّذي يقولُ لأبيهِ: ماذا تلِدُ؟ ولِلمَرأةِ: ماذا تلِدينَ؟». كتاب الحياة وَيْلٌ لِمَنْ يَقُولُ لِوَالِدٍ: مَاذَا أَنْجَبْتَ؟ أَوْ لأُمٍّ: بِمَاذَا تَتَمَخَّضِينَ؟ الكتاب الشريف يَا وَيْلَ مَنْ يَقُولُ لِأَبٍ: ’مَاذَا تَلِدُ؟‘ أَوْ لِامْرَأَةٍ: ’مَاذَا تَلِدِينَ؟‘“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كيف لولد أن يسأل أباه: "لماذا أنجبتَني أبتاه؟" أو يسأل أمّه: "لماذا ولدتني على هذا الشكل يا أمّاه؟" الترجمة العربية المشتركة ويلٌ لمَنْ يقولُ لأبٍ: «ماذا تلِدُ؟» ولامرأةٍ: «ماذا تَلِدينَ؟» |
أَنَا اللهُ القُدُّوسُ مَلِكُ بَنِي يَعْقُوبَ، أَنَا الخَلاَّقُ العَلِيمُ. فَكَيْفَ تَسْأَلَونَنِي عَمَّا أَعْدَدْتُهُ لِمُسْتَقْبَلِ عِيَالِي المُخْتَارِينَ؟ كَيْفَ تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي مَا أَعْدَدْتُهُ لَكُمْ وَكَيْفَ تَحْتَجُّونَ؟
يَا لَلْخَيْبَةِ! أَخَالِقَكُمْ تُخَاصِمُونَ، وَأَنتُم مُجَرَّدُ قِطْعَةِ خَزَفٍ مِنْ طِينٍ؟ كَيْفَ يَتَجَرَّأُ مَخْلُوقٌ مِنْ طِينٍ أَنْ يَقُولَ لِمَنْ جَبَلَهُ: "لَقَدْ أَخْطَأْتَ فِي عَمَلِكَ"؟ وَكَيْفَ لَهُ أَنْ يَقُولَ: "عَمَلُكَ تَعُوزُهُ دِقَّةٌ وإِتْقَانٌ؟"