فَسَعَيتُ أَنْ أَتَعَلِّمَ مِن الحَكمَةِ وَالحَماقَةِ، فَوَجَدتُ أَنِّي أُلاحِقُ أَمرًا عَابٍرًا كَالنَّسِيمِ.
الجامعة 2:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل ثُمَّ قَرَّرْتُ أَنْ أُقَارِنَ الحِكمَةَ بِالحُمقِ وَالجُنُونِ، وَقُلْتُ: "سَأَجتَهِدُ فِي ذَلِكَ لَعَلَّ مَن سَيَخلُفُنِي عَلَى عَرشِ المَملَكةِ يَستَفِيدُ مِن جُهودِي". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ ٱلْتَفَتُّ لِأَنْظُرَ ٱلْحِكْمَةَ وَٱلْحَمَاقَةَ وَٱلْجَهْلَ. فَمَا ٱلْإِنْسَانُ ٱلَّذِي يَأْتِي وَرَاءَ ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ مُنْذُ زَمَانٍ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ التَفَتُّ لأنظُرَ الحِكمَةَ والحَماقَةَ والجَهلَ. فما الإنسانُ الّذي يأتي وراءَ المَلِكِ الّذي قد نَصَبوهُ منذُ زَمانٍ؟ كتاب الحياة وَرَجَعْتُ أُمْعِنُ التَّفْكِيرَ فِي الْحِكْمَةِ وَالْجُنُونِ وَالْحَمَاقَةِ، إِذْ مَاذَا فِي وُسْعِ مَنْ يَخْلُفُ الْمَلِكَ أَنْ يَفْعَلَ أَكْثَرَ مِمَّا تَمَّ فَعْلُهُ؟ الكتاب الشريف ثُمَّ اتَّجَهْتُ لِأُفَكِّرَ فِي الْحِكْمَةِ وَالْأَعْمَالِ الْجُنُونِيَّةِ وَالْغَبَاءِ. وَقُلْتُ: ”مَاذَا يُمْكِنُ أَنْ يَعْمَلَ الْمَلِكُ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي أَكْثَرَ مِمَّا عَمِلْتُهُ؟“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ثمّ قرّرتُ أن أقارن الحكمة بالحمق والجُنون، وقلتُ: "سأجتهد في ذلك لعل من سيخلفني على عرش المملكة يستفيد من جهودي". الترجمة العربية المشتركة ولمَّا التَفتُّ لأنظرَ في الحِكمةِ والجُنونِ والحماقةِ، وماذا يفعَلُ الخَلَفُ غَيرَ ما فعَلَهُ المُلوكُ الّذينَ قَبلَهُ، |
فَسَعَيتُ أَنْ أَتَعَلِّمَ مِن الحَكمَةِ وَالحَماقَةِ، فَوَجَدتُ أَنِّي أُلاحِقُ أَمرًا عَابٍرًا كَالنَّسِيمِ.
وَجَعَلَ اللهُ الأَحَدَاثَ كُلَّهَا فِي دَوَرَانٍ بِلَا مُنتَهَى، فَمَا حَدَثَ فِيمَا مَضَى، هَا هُوَ أَمَامَنَا يَتَجَلَّى، وَمَا تَرَاهُ الآنَ سَيَحدُثُ لَاحِقًا
وَسَعَيْتُ وَرَاءَ الحِكمَةِ وَحَقِيقَةِ الأُمُورِ، وَعَزَمْتُ أَنْ أُبَرهِنَ لِنَفْسِي أَنَّ مِنَ الحَمَاقَةِ الشُّرُورَ، وَأَنَّ الجَهلَ مِنَ الجُنُونِ.