الجامعة 12:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل كَذَلِكَ يَعُودُ الجَسَدُ إِلَى التُّرَابِ، وَالرُّوحُ إِلَى خَالِقِهَا الوَهَّابِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَيَرْجِعُ ٱلتُّرَابُ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجِعُ ٱلرُّوحُ إِلَى ٱللهِ ٱلَّذِي أَعْطَاهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فيَرجِعُ التُّرابُ إلَى الأرضِ كما كانَ، وتَرجِعُ الرّوحُ إلَى اللهِ الّذي أعطاها. كتاب الحياة فَيَعُودَ التُّرَابُ إِلَى الأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجِعَ الرُّوحُ إِلَى اللهِ وَاهِبِهَا. الكتاب الشريف فَيَرْجِعُ التُّرَابُ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي جَاءَ مِنْهَا، وَتَرْجِعُ الرُّوحُ إِلَى اللهِ الَّذِي أَعْطَاهَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كذلك يعود الجسد إلى التراب، والروح إلى خالقها الوهاب. الترجمة العربية المشتركة فيَرجعَ الجسَدُ إلى الأرضِ حَيثُ كانَ، وترجِعَ الرُّوحُ إلى اللهِ الّذي وهَبَها. |
حَتّى إِذا حَجَبتَ وَجهَكَ، فَزِعَتْ وَارتاعَتْ أَنتَ الّذِي تَقبِضُ أَرواحَها فَتَموتُ، وَإِلَى تُرابٍ تَؤولُ
وَتُبعَثُ مِن تَحتِ التُّرَابِ الحُشُودُ، لِيَفُوزَ بَعضُهُم بِحَياةِ الخُلُودِ وَيَنَالُ بَعضُهُم الآخَرُ الخِزيَ وَالذُّلَّ وَفِيهُما يُخَلَّدُونَ.