وَمَنْ يَقْتَلعْ حِجَارَةً فَقَد تَسْقُطُ عَلَيهِ فَتُؤذِيهِ، وَمَنْ يَقطَعْ حَطَبًا فَقَد يُصيبُهُ الفَأسُ فَيُدمِيهِ.
الجامعة 10:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ حَفّارَ الجُبِّ قَد يَقَعُ فِيهِ. وَمَنْ يُسْقِطْ جِدَارًا فَقَد تَخرُجُ مِنهُ حَيَّةٌ وَمِنْ سُمِّهَا تَسْقِيهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَنْ يَحْفُرْ هُوَّةً يَقَعْ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضْ جِدَارًا تَلْدَغْهُ حَيَّةٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَنْ يَحفُرْ هوَّةً يَقَعْ فيها، ومَنْ يَنقُضْ جِدارًا تلدَغهُ حَيَّةٌ. كتاب الحياة كُلُّ مَنْ يَحْفُرُ حُفْرَةً يَقَعُ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضْ جِدَاراً تَلْدَغْهُ حَيَّةٌ. الكتاب الشريف مَنْ يَحْفِرُ حُفْرَةً يَسْقُطُ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضُ جِدَارًا تَلْدَغُهُ حَيَّةٌ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إن حفّار الجُبّ قد يقع فيه. ومَن يُسقط جدارا قد تخرج منه حيّة ومن سُمّها تسقيه. الترجمة العربية المشتركة مَنْ يَحفِرْ حُفْرَةً يَقَعْ فيها. ومَنْ يَنقُبْ جِدارا تَلدَغْهُ حَيَّةٌ. |
وَمَنْ يَقْتَلعْ حِجَارَةً فَقَد تَسْقُطُ عَلَيهِ فَتُؤذِيهِ، وَمَنْ يَقطَعْ حَطَبًا فَقَد يُصيبُهُ الفَأسُ فَيُدمِيهِ.