الجَاهِلُ يُتعِبُهُ عَمَلٌ قَلِيلٌ، وَحِينَ يُقَرِّرُ الذَّهَابَ إِلَى المَدينَةِ يَضِيعُ عَنهُ السَّبِيلُ.
الجامعة 10:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَاحَسْرَتَاه عَلَى بِلَادٍ يَحكُمُهَا الحَمْقَى غَيرُ الرَّاشِدِينَ، وَوُجَهَاؤُهَا يَأكُلُونَ فِي بَذَخٍ وَيَشرَبُونَ، وَيَقْضُونَ لَيلَهُم فِي المَجُونِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيْلٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ إِذَا كَانَ مَلِكُكِ وَلَدًا، وَرُؤَسَاؤُكِ يَأْكُلُونَ فِي ٱلصَّبَاحِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويلٌ لكِ أيَّتُها الأرضُ إذا كانَ مَلِكُكِ ولَدًا، ورؤَساؤُكِ يأكُلونَ في الصّباحِ. كتاب الحياة وَيْلٌ لَكِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ إِنْ كَانَ مَلِكُكِ وَلَداً، وَرُؤَسَاؤُكِ يَأْكُلُونَ إِلَى الصَّبَاحِ. الكتاب الشريف يَا تَعَاسَتَكِ أَيَّتُهَا الْبِلَادُ إِنْ كَانَ مَلِكُكِ وَلَدًا، وَرُؤَسَاؤُكِ يَأْكُلُونَ حَتَّى الصَّبَاحِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وا حسرتاه على بلاد يحكمها الحمقى غير الراشدين، ووجهاؤها يأكلون في بذخ ويشربون، ويقضون ليلهم في المجون! الترجمة العربية المشتركة ويلٌ للبلادِ، إذا كانَ مَلِكُها ولَدا وأُمراؤُها يأكلونَ ويَشربونَ حتّى الصَّباحِ. |
الجَاهِلُ يُتعِبُهُ عَمَلٌ قَلِيلٌ، وَحِينَ يُقَرِّرُ الذَّهَابَ إِلَى المَدينَةِ يَضِيعُ عَنهُ السَّبِيلُ.