رَأسُهُ مِن خَالِصِ الذَّهَبِ، وَمِن فِضَّةٍ صَدرُهُ وَذِرَاعَاهُ، وَمِنْ نُحَاسٍ بَطنُهُ وَفَخذَاهُ،
دانيال 8:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل "وَبَينَمَا اِنشَغَلْتُ بِمَا أرَى، أَقبَلَ فَجأَةً تَيسٌ مِن جِهَةِ الغَربِ سَرِيعًا كَالهَوَاءِ، وَاجتَازَ المَسَافَةَ بِسُرعَةٍ حَتَّى كَادَ يَطِيرُ فَوقَ الثَّرى، وَكَانَ يَحمِلُ بَينَ عَينِيهِ قَرنًا بَارِزًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَبَيْنَمَا كُنْتُ مُتَأَمِّلًا إِذَا بِتَيْسٍ مِنَ ٱلْمَعْزِ جَاءَ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَمَسَّ ٱلْأَرْضَ، وَلِلتَّيْسِ قَرْنٌ مُعْتَبَرٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وبَينَما كُنتُ مُتأمِّلًا إذا بتيسٍ مِنَ المَعزِ جاءَ مِنَ المَغرِبِ علَى وجهِ كُلِّ الأرضِ ولَمْ يَمَسَّ الأرضَ، ولِلتَّيسِ قَرنٌ مُعتَبَرٌ بَينَ عَينَيهِ. كتاب الحياة وَبَيْنَمَا كُنْتُ مُتَأَمِّلاً، أَقْبَلَ تَيْسٌ مِنَ الْمَغْرِبِ عَبَرَ كُلَّ الأَرْضِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّهَا. وَكَانَ لِلتَّيْسِ قَرْنٌ بَارِزٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ. الكتاب الشريف وَبَيْنَمَا كُنْتُ أُفَكِّرُ فِي هَذَا، فَجْأَةً جَاءَ مِنَ الْغَرْبِ جَدْيٌ لَهُ قَرْنٌ بَارِزٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَعَبَرَ كُلَّ الْأَرْضِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّهَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح "وبينما انشغلتُ بما أرى، أقبل فجأةً تيسٌ من جهة الغرب سريعا كالهواء، واجتاز المسافة بسرعة حتى كاد يطير فوق الثّرى، وكان يحمل بين عينيه قرنًا بارزًا. الترجمة العربية المشتركة «وبَينَما أنا أتبَيَّنُ ما يجري، إذا بِتَيْسِ مَعَزٍ أقبَلَ مِنَ الغربِ فسارَ على وجهِ الأرضِ كُلِّها وهوَ لِسُرعَتِهِ يكادُ لا يَمَسُّ الأرضَ. وكانَ لهذا التَّيسِ قَرْنٌ بارِزٌ بَينَ عينَيهِ. |
رَأسُهُ مِن خَالِصِ الذَّهَبِ، وَمِن فِضَّةٍ صَدرُهُ وَذِرَاعَاهُ، وَمِنْ نُحَاسٍ بَطنُهُ وَفَخذَاهُ،
وَبَعدَ اِنتهاءِ سُلطانِكَ، يَأتي سُلطانٌ آخَر، أَقَلُّ شأنًا مِنكَ وَأَضعَفُ، وَبَعدَ سُقوطِهِ تَقومُ مَملكةٌ ثالثةٌ كَأنَّها النُّحاسُ فَتَتَسَلَّطُ عَلَى أَنحاءِ الأَرضِ.
وَثالِثُ هَذِهِ الحَيَوانَاتِ كَالفَهَدِ، نَبَتَتْ عَلَى ظَهرِهِ أَربعَةُ أَجنِحةٍ كَأَجنِحةِ الطّيورِ. وَكانَ لَهُ أَربَعَةُ رُؤُوسٍ، ثُمَّ اِستَلَمَ سُلطَانًا عَظِيمًا.
وَيَرمِزُ التَّيسُ إِلَى مَمْلَكةِ اليُونَانِ، وَيَرمِزُ القَرنُ الكَبيرُ الّذِي يَحمِلُهُ بَينَ عَينَيهِ إِلَى مَلكِ اليُونَانِ الأََوّلِ.
فَأَسرَعَ إِلَى الكَبشِ العَظِيمِ، الَّذِي رَأيْتُهُ عِندَ ضِفَافِ النَّهرِ وَهَجَمَ عَلَيهِ بِشَرَاسَةٍ وَقُوَّةٍ لَا تَلِينُ.
وَاِزدَادَ التَّيسُ غَطرَسَةً وَتَكَبُّرًا، وَلَكِنَّ قَرنَهُ الكَبِيرَ اِنكَسَرَ فِي ذُرْوَةِ عَظَمَتِهِ، وَبَرَزَتْ مَكَانَهُ أَربَعَةُ قُرُونٍ اتَّجَهَتْ نَحوَ جِهِاتِ الأَرضِ الأَربَعِ.