دانيال 6:22 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ رَبِّي بِبَراءَتِي عَلِيمٌ، فَأَرسَلَ لِسَدِّ أَفوَاهِ الأُسُودِ مَلاكَهُ الأَمينَ، فَلَم تُؤذِنِي لِأَنِّي لَم أُخطِئْ بِحَقِّ المَلِكِ العَظِيمِ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِلَهِي أَرْسَلَ مَلَاكَهُ وَسَدَّ أَفْوَاهَ ٱلْأُسُودِ فَلَمْ تَضُرَّنِي، لِأَنِّي وُجِدْتُ بَرِيئًا قُدَّامَهُ، وَقُدَّامَكَ أَيْضًا أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، لَمْ أَفْعَلْ ذَنْبًا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إلهي أرسَلَ مَلاكَهُ وسَدَّ أفواهَ الأُسودِ فلم تضُرَّني، لأنّي وُجِدتُ بَريئًا قُدّامَهُ، وقُدّامَكَ أيضًا أيُّها المَلِكُ، لم أفعَلْ ذَنبًا». كتاب الحياة قَدْ أَرْسَلَ إِلَهِي مَلاكَهُ فَسَدَّ أَفْوَاهَ الأُسُودِ فَلَمْ تُؤْذِنِي، لأَنِّي وُجِدْتُ بَرِيئاً أَمَامَهُ، وَلَمْ أَرْتَكِبْ سُوءاً أَمَامَكَ أَيْضاً أَيُّهَا الْمَلِكُ». الكتاب الشريف إِلَهِي أَرْسَلَ مَلَاكَهُ وَسَدَّ فَمَ الْأُسُودِ، فَلَمْ تَضُرَّنِي. لِأَنَّهُ يَعْرِفُ أَنِّي بَرِيءٌ، كَمَا أَنِّي لَمْ أَرْتَكِبْ خَطَأً فِي حَقِّكَ يَا جَلَالَةَ الْمَلِكِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إن ربّي ببراءتي عليم، فأرسل لسدّ أفواه الأسود ملاكه الأمين، فلم تؤذِني لأنّي لم أخطئ بحقّ الملك العظيم". الترجمة العربية المشتركة فأجابَهُ دانيالُ: «أيُّها المَلِكُ، عِشْتَ إلى الأبدِ، |
وَنادَى عِندَ وُصولِهِ النَّبِيَّ دَانِيالَ وَأَلقَى عَلَيهِ بِتَلَهُّفٍ السُّؤالَ: "يا دَانِيالُ يا عَبدَ اللهِ الحَيِّ القَيُّومِ، هَل استَطَاعَ رَبُّكَ الّذِي تَعبُدُهُ بِكُلِّ وَفاءٍ أَنْ يُنَّجِيكَ مِن أَنيابِ الأُسُودِ؟"
فَامتَلَأَ المَلِكُ سُرورًا، وَأَمَرَ بِإِخراجِ النَّبِيِّ دَانِيالَ مِن الهُوَّةِ السَّودَاءِ، فَلَم يَجِدُوا عَلَى جَسَدِهِ أَيَّ أَذَى، لِأَنَّهُ تَوَكَّلَ عَلَى رَبِّهِ تَعَالَى.
فَثارَتْ غِيرةُ الوُزَراءِ وَالوُلاةِ، وَأَخَذُوا يَتَرَصَّدونَ أَيَّ هَفوَةٍ تَصدُرُ عَن دَانِيالِ في إِدارةِ المَملَكةِ، وَلَكِنَّهُم لَم يَعثُروا عَلَى أَيَّ دَليلٍ عَلَى الإِهمَالِ أَو الفَسادِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ دَانِيالَ كَانَ صادِقًا أَمينًا عَلَى البِلادِ.
نَحنُ الوُزَراءُ وَالوُلاةُ وَالضُّباطُ وَالمُستَشارُونَ وَالمَسؤُولونَ، رَأَينا أَنْ يُصدِرَ المَلِكُ العَظِيمُ، مَرسُومًا يُنفَّذُ بِحَزمٍ لا يَلِينُ، وَفِيهِ يُمنَعُ مَنعًا بَاتًا مُدَّةَ ثَلاثينَ يَومًا تَوجِيهُ الصَّلاةِ وَالدُّعاءِ نَحوَ أَي إِنسانٍ أَو إِلهٍ مَعبُودٍ، إِلاّ إِليكَ أَنتَ أَيُّها المَلِكُ المَحمُودُ، وَمَن يُخالِفُ هَذَا المَرسومَ يُلقَى في جُبِّ الأُسُودِ!
فَمَا المَلائِكةُ إِذَن سِوَى خَدَمٍ مُطِيعينَ، كَائِنَاتٍ غَيبيَّةٍ يُرسِلُهَا اللهُ لِتَخدِمَ الفائِزينَ بِالنَّجاةِ المُختارينَ.