يَتَكَمّنُ كَالأَسَدِ في عَرينِهِ، ثُمَّ يَنتَهِزُ غِرّةً المَساكينَ، فَيَنقَضُّ عَلَيهِم، فَإِذا هُم في شِباكِهِ واقِعونَ
دانيال 6:11 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَاجتَمَعَ أُولئِكَ المُتآمِرونَ، وَاتَّجَهُوا إِلَى دَارِ النَّبِيِّ دَانِيالَ، فَوَجَدُوهُ يُصَلِّي وَيَستَغِيثُ رَبَّهُ الرَّحِيمَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱجْتَمَعَ حِينَئِذٍ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ فَوَجَدُوا دَانِيآلَ يَطْلُبُ وَيَتَضَرَّعُ قُدَّامَ إِلَهِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فاجتَمَعَ حينَئذٍ هؤُلاءِ الرِّجالُ فوَجَدوا دانيآلَ يَطلُبُ ويَتَضَرَّعُ قُدّامَ إلهِهِ. كتاب الحياة فَتَجَمَّعَ الْمُتَآمِرُونَ، وَوَجَدُوا دَانِيَالَ يَبْتَهِلُ وَيَتَضَرَّعُ إِلَى إِلَهِهِ. الكتاب الشريف فَاجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ مَعًا، وَوَجَدُوا دَانِيَالَ يُصَلِّي وَيَتَضَرَّعُ إِلَى إِلَهِهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فاجتمع أولئك المتآمرون، واتّجهوا إلى دار النبي دانيال، فوجدوه يصلّي ويستغيث ربّه الرّحيم. الترجمة العربية المشتركة فلمَّا عَلِمَ دانيالُ بتَوقيعِ المَرسومِ دخَلَ إلى بَيتِهِ، وكانَت نَوافِذُ عِلِّيَّتِهِ مَفتوحَةً جِهَةَ أورُشليمَ، فكانَ يركَعُ على رُكبَتَيهِ ثَلاثَ مرَّاتٍ في اليومِ ويُصلِّي ويَحمَدُ اللهَ كما كانَ يَفعَلُ مِنْ قَبلُ. |
يَتَكَمّنُ كَالأَسَدِ في عَرينِهِ، ثُمَّ يَنتَهِزُ غِرّةً المَساكينَ، فَيَنقَضُّ عَلَيهِم، فَإِذا هُم في شِباكِهِ واقِعونَ
فَاتَّجَهَ إِلَى المَلِكِ هَؤُلاءِ المُتَآمِرونَ وَقالُوا لَهُ: "عَاشَ المَلِكُ دَارِيُوسُ!