دانيال 2:38 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَجَعَلَكَ مَلِكًا عَلَى الأَرضِ بِالكَمالِ، بِما فيها مِن البَشَرِ وَالوُحوشِ وَالطّيورِ، فَأَنتَ الرأسُ الّذِي مِن ذَهَبٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَحَيْثُمَا يَسْكُنُ بَنُو ٱلْبَشَرِ وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّ وَطُيُورُ ٱلسَّمَاءِ دَفَعَهَا لِيَدِكَ وَسَلَّطَكَ عَلَيْهَا جَمِيعِهَا. فَأَنْتَ هَذَا ٱلرَّأْسُ مِنْ ذَهَبٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وحَيثُما يَسكُنُ بَنو البَشَرِ ووُحوشُ البَرِّ وطُيورُ السماءِ دَفَعَها ليَدِكَ وسَلَّطَكَ علَيها جميعِها. فأنتَ هذا الرّأسُ مِنْ ذَهَبٍ. كتاب الحياة وَوَلّاكَ وَسَلَّطَكَ عَلَى كُلِّ مَا يَسْكُنُهُ أَبْنَاءُ الْبَشَرِ وَوُحُوشُ الْبَرِّ وَطُيُورُ السَّمَاءِ. فَأَنْتَ الرَّأْسُ الَّذِي مِنْ ذَهَبٍ. الكتاب الشريف وَأَعْطَاكَ الْبَشَرَ حَيْثُ كَانُوا، وَالْوُحُوشَ وَطُيُورَ السَّمَاءِ، وَسَلَّطَكَ عَلَيْهَا كُلِّهَا. فَأَنْتَ هَذَا الرَّأْسُ الَّذِي مِنْ ذَهَبٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وجعلك ملكًا على الأرض بالكمال، بما فيها من البشر والوحوش والطيور، فأنت الرأس الّذي من ذهب. الترجمة العربية المشتركة وكُلَّ ما يَسكُنُه بَنو البشَرِ ووُحوشُ البَرِّ وطُيورُ السَّماءِ وهَبَهُ لكَ وسَلَّطَكَ علَيهِ جميعا، فأنتَ الرَّأسُ الّذي مِنْ ذهَبٍ. |
وَبِأَمرِ اللهِ انتَصَرَ المَلِكُ البَابليُّ عَلَى يُوياقِيمَ المَلِكِ اليَهُوديِّ وَجَعَلَهُ تَحتَ سُلطانِهِ القَوِيِّ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بابِلَ حامِلاً مَعَهُ آنيةً مُقَدَّسَةً مِن أَوانِي بَيتِ اللهِ العَلِيِّ، وَوَضَعَها في خَزانَةِ مَعبَدِ إِلَهِهِ الوَثَنيِّ.
رَأسُهُ مِن خَالِصِ الذَّهَبِ، وَمِن فِضَّةٍ صَدرُهُ وَذِرَاعَاهُ، وَمِنْ نُحَاسٍ بَطنُهُ وَفَخذَاهُ،
وَبَعدَ اِنتهاءِ سُلطانِكَ، يَأتي سُلطانٌ آخَر، أَقَلُّ شأنًا مِنكَ وَأَضعَفُ، وَبَعدَ سُقوطِهِ تَقومُ مَملكةٌ ثالثةٌ كَأنَّها النُّحاسُ فَتَتَسَلَّطُ عَلَى أَنحاءِ الأَرضِ.
أَوَّلُهَا كَالأَسَدِ لَهُ جَناحَانِ كَأَجنَحَةِ العُقبَانِ، وَسُرعَانَ مَا اقتُلِعَ مِنهُ الجَناحَانِ، بَينَمَا أَنَا أَتَأمَّلُ الأَمْرَ، ثُمَّ ارتَفَعَ عَن الأَرضِ وَوَقَفَ عَلَى رِجلَيهِ مِثلَ إِنسانٍ، وَحَصَلَ عَلَى عَقلِ البَشَرِ.