"يَا سَيِّدِي، جَرِّبْنَا عَشْرَةَ أَيَّامٍ فَقَط، وَلَا تُقَدِّمْ لَنَا سِوَى الخُضَرِ وَالمَاءِ،
دانيال 1:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَبَعدَ ذَلِكَ قَارِنْ بَينَنَا وَبَينَ بَقِيَّةِ الشُّبَّانِ الَّذِينَ يَأكُلُونَ مِن طَعَامِ المَلِكِ، وَتَستَطِيعُ عِندَهَا أَنْ تُقَرِّرَ مَا تَشَاءُ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلْيَنْظُرُوا إِلَى مَنَاظِرِنَا أَمَامَكَ وَإِلَى مَنَاظِرِ ٱلْفِتْيَانِ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ مِنْ أَطَايِبِ ٱلْمَلِكِ. ثُمَّ ٱصْنَعْ بِعَبِيدِكَ كَمَا تَرَى». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وليَنظُروا إلَى مَناظِرِنا أمامَكَ وإلَى مَناظِرِ الفِتيانِ الّذينَ يأكُلونَ مِنْ أطايِبِ المَلِكِ. ثُمَّ اصنَعْ بعَبيدِكَ كما ترَى». كتاب الحياة ثُمَّ اسْتَعْرِضْنَا وَقَارِنْ بَيْنَ مَنَاظِرِنَا وَمَنَاظِرِ سَائِرِ رِفَاقِنَا الَّذِينَ يَتَنَاوَلُونَ مِنْ طَعَامِ الْمَلِكِ، ثُمَّ تَصَرَّفْ مَعَ عَبِيدِكَ بِمُقْتَضَى مَا تَشْهَدُهُ». الكتاب الشريف ثُمَّ قَارِنْ مَنْظَرَنَا وَمَنْظَرَ الشُّبَّانِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ مِنْ طَعَامِ الْمَلِكِ، وَعَامِلْنَا كَمَا تَرَى.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وبعد ذلك قارن بيننا وبين بقية الشبّان الّذين يأكلون من طعام الملك، وتستطيع عندها أن تقرّر ما تشاء". الترجمة العربية المشتركة ثُمَّ أُنْظُرْ إلينا وإلى الفِتيانِ الّذينَ يأكُلونَ مِنْ طعامِ المَلِكِ، وعامِلْنا بِـحسَبِ ما تَنظُرُ». |
"يَا سَيِّدِي، جَرِّبْنَا عَشْرَةَ أَيَّامٍ فَقَط، وَلَا تُقَدِّمْ لَنَا سِوَى الخُضَرِ وَالمَاءِ،
فَوَافَقَ المُشرِفُ عَلَى مَا قَالَهُ دَانيَالُ، وَجَرَّبَ اِقتِرَاحَهُ عَشرَةَ أَيَّامٍ.