صموئيل الأول 2:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ اللهَ هُوَ المُحيِي وَالمُمِيتُ وَهُوَ الخَافِضُ إِلَى القَبرِ وَالرَّافِعُ مِنهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلرَّبُّ يُمِيتُ وَيُحْيِي. يُهْبِطُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ وَيُصْعِدُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الرَّبُّ يُميتُ ويُحيي. يُهبِطُ إلَى الهاويَةِ ويُصعِدُ. كتاب الحياة الرَّبُّ يُمِيتُ وَيُحْيِي، يَطْرَحُ إِلَى الْهَاوِيَةِ وَيُصْعِدُ مِنْهَا. الكتاب الشريف اللهُ يُمِيتُ وَيُحْيِي، وَيُنْزِلُ إِلَى الْقَبْرِ وَيُقِيمُ مِنْهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ الله هو المحيي والمميت وهو الخافض إلى القبر والرافع منه. الترجمة العربية المشتركة الرّبُّ يُميتُ ويُحيـي. وإلى عالَمِ الأمواتِ يُسقِطُ ويُعلي. |
لِذَلِكَ بَلِّغْهُم هَذا الوَحِي مِني: قالَ اللهُ مَولاي: يا قَومَ مِيثاقِي سَأَفتَحُ قُبورَكُم، وَمِنها أَبعَثُكُم أَحيَاءً، وَأُحضِرُكُم إِلَى أَرضِ آلِ يَعقُوبَ.
فَأَوحَى اللهُ إِليّ: "يا ابنَ آدَمَ، هَل تَحيِى العِظام وَهِي رَميمٌ؟" فَقُلتُ: "اللّهُمَّ يا ربِّي، أَنتَ العَليمُ."
أَنَا الْحَيُّ. كُنْتُ مَيِّتًا، لَكِنِّي الآنَ حَيٌّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، أَملِكُ مَفَاتِيحَ القَبْرِ وَعَالَمَ المَيِّتِينَ لِأُحَرِّرَ النّاسَ مِنهُما مَتى شِئتُ.