يوحنا الأولى 3:24 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل
فَالَّذِينَ بِوَصَايَاهُ عامِلُونَ، اللهُ يَرسَخُ في قُلوبِهِم وَهُمْ فِي اللهِ يَرسَخونَ. وَبِرُسوخِ اللهِ فِينَا نَحنُ عارِفُونَ، أَنَّهُ تَعالَى في قُلُوبِنا مُقِيمٌ، بِفَيضِ رُوحِهِ الّذِي وَهَبَهُ لنا نَحنُ المُؤمِنينَ.
انظر الفصل
المزيد من الإصدارات
وَمَنْ يَحْفَظْ وَصَايَاهُ يَثْبُتْ فِيهِ وَهُوَ فِيهِ. وَبِهَذَا نَعْرِفُ أَنَّهُ يَثْبُتُ فِينَا: مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلَّذِي أَعْطَانَا.
انظر الفصل
ومَنْ يَحفَظْ وصاياهُ يَثبُتْ فيهِ وهو فيهِ. وبهذا نَعرِفُ أنَّهُ يَثبُتُ فينا: مِنَ الرّوحِ الّذي أعطانا.
انظر الفصل
وَكُلُّ مَنْ يُطِيعُ وَصَايَا اللهِ، فَإِنَّهُ يَثْبُتُ فِي اللهِ، وَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ. وَالَّذِي يُؤَكِّدُ لَنَا أَنَّ اللهَ يَثْبُتُ فِينَا، هُوَ الرُّوحُ الْقُدُسُ الَّذِي وَهَبَهُ لَنَا.
انظر الفصل
فَعِنْدَمَا نَعْمَلُ بِوَصَايَاهُ، نَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِينَا. وَنَحْنُ نَعْرِفُ أَنَّهُ يَثْبُتُ فِينَا بِالرُّوحِ الْقُدُّوسِ الَّذِي أَعْطَاهُ لَنَا.
انظر الفصل
فالّذينَ يَعمَلونَ بِوصاياهُ يَرسَخونَ في اللهِ واللهُ يَرسَخُ في قُلوبِهِم. وإنّنا نَعرِفُ أنّهُ تَعالى راسِخٌ في قُلوبِنا بفَيضِ رُوحِهِ الّذي وَهَبَهُ لنا.
انظر الفصل
ترجمات أخرى