أيُّهَا الأبْنَاءُ، أطِيعُوا آبَاءَكُمْ وَأُمَّهَاتِكُمُ انسِجَامًا مَعَ طَاعَتِكُمْ لِلرَّبِّ. فَهَذَا أمرٌ لَائِقٌ بِكُمْ.
راعوث 3:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَقَالَتْ رَاعُوثُ لَهَا: «سَأفْعَلُ كَمَا تَقُولِينَ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَتْ لَهَا: «كُلَّ مَا قُلْتِ أَصْنَعُ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَتْ لها: «كُلَّ ما قُلتِ أصنَعُ». كتاب الحياة فَأَجَابَتْهَا: «سَأَفْعَلُ كُلَّ مَا تَقُولِينَ». الكتاب الشريف فَقَالَتْ لَهَا رَاعُوثُ: ”كُلُّ مَا قُلْتِهِ أَفْعَلُهُ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقالت راعوث لنعمة: "حاضر يا أمّاه سأنفّذ كلّ ما امرتني به". الترجمة العربية المشتركة فقالَت لها راعوثُ: «كُلُّ ما قُلتِ لي أفعَلُهُ». |
أيُّهَا الأبْنَاءُ، أطِيعُوا آبَاءَكُمْ وَأُمَّهَاتِكُمُ انسِجَامًا مَعَ طَاعَتِكُمْ لِلرَّبِّ. فَهَذَا أمرٌ لَائِقٌ بِكُمْ.
اعْرِفِي المَكَانَ الَّذِي يَنَامُ فِيهِ. ثُمَّ اذهَبِي هُنَاكَ وَارْفَعي الغِطَاءَ عَنْ قَدَمِيهِ، وَنَامِي هُنَاكَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ هُوَ سَيُخبِرُكِ بِمَا عَلَيْكِ فِعلُهُ.»