المزامير 150:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَبِّحُوهُ بِالدُّفُوفِ وَبِالرَّقصِ. سَبِّحُوهُ بِالوَتَرِيَّاتِ وَبِالنَّايِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) سبِّحوهُ بدُفٍّ ورَقصٍ. سبِّحوهُ بأوتارٍ ومِزمارٍ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران هَلِّلوا للهِ بالرَقْصِ والدُّفوف. هَلِّلوا بالناي والأوْتار كتاب الحياة سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. الكتاب الشريف سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ، سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح هَلّلُوا للهِ بِالرَّقصِ والدُّفوفِ. هلّلُوا لَهُ بِالنّايِ والأَوتارِ |
قِيثَارَتِي لَا تَعْزِفُ إلَّا لِلحُزنِ، وَلَا يُطلِقُ مِزمَارِي إلَّا ألحَانَ الرِّثَاءِ.
لَكَ، يَا اللهُ، أُرَنِّمُ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، سَأُرَنِّمُ لَكَ عَلَى قِيثَارَتِي بِعَشْرَةِ أوتَارٍ!
مِنْ ثِيَابِكَ يَفُوحُ المُرُّ وَالصَّبرُ وَالسَّنَا وَفِي قُصُورٍ مُزَيَّنَةٍ بِالعَاجِ يُكَرِّمُكَ العَازِفُونَ.
حَسَنٌ أنْ يَكُونَ التَّغَنِّي مَصْحُوبًا بِقَيثَارَةٍ ذَاتِ عَشْرَةِ أوتَارٍ، وَدَندَنَةِ العُودِ.
وَأمسَكَتْ مَريَمُ النَّبِيَّةُ، أُختُ هَارُونَ، بِالدُّفِّ فِي يَدِهَا، وَخَرَجَتْ كُلُّ النِّسَاءِ خَلفَهَا بِالدُّفُوفِ وَالرَّقصِ.
سَيُخَلِّصُنِي اللهُ، لِذَا سَنَعزِفُ عَلَى آلَاتِنَا المُوسِيقِيَّةِ كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِنَا فِي بَيْتِ اللهِ.»
اللهُ رَبِّي هُوَ قُوَّتِي. يَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَقَدَمَي غَزَالٍ، فَأمشِيَ عَلَى المُرْتَفَعَاتِ. لِقَائِدِ التَّسبِيحِ، عَلَى الآلَاتِ الوَتَرِيَّةِ.