فَقَالَ لَهَا مَلِكُ إسْرَائِيلَ: «إنْ لَمْ يُعِنْكِ اللهُ، فَكَيْفَ أُعِينُكِ أنَا؟ البَيدَرُ فَارِغٌ، وَلَيْسَ فِي المِعصَرَةِ نَبِيذٌ.»
المزامير 146:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ عَلَى الأُمَرَاءِ لَا تَتَّكِلْ، فَلَيْسَ عِنْدَ بَشَرٍ قُدرَةٌ عَلَى أنْ يُخَلِّصَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ٱبْنِ آدَمَ حَيْثُ لَا خَلَاصَ عِنْدَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تتَّكِلوا علَى الرّؤَساءِ، ولا علَى ابنِ آدَمَ حَيثُ لا خَلاصَ عِندَهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لا تَتَّكِلوا على الأمراءِ وأنَّى الخلاصُ مِنَ الإنْسان؟ كتاب الحياة لَا تَتَوَكَّلُوا عَلَى الرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ابْنِ آدَمَ الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخَلِّصَكُمْ. الكتاب الشريف لَا تَتَّكِلُوا عَلَى الْعُظَمَاءِ، وَلَا عَلَى ابْنِ آدَمَ لِأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ أَنْ يُنْقِذَكُمْ. |
فَقَالَ لَهَا مَلِكُ إسْرَائِيلَ: «إنْ لَمْ يُعِنْكِ اللهُ، فَكَيْفَ أُعِينُكِ أنَا؟ البَيدَرُ فَارِغٌ، وَلَيْسَ فِي المِعصَرَةِ نَبِيذٌ.»
وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ، جَاءَ الرَّائِي حَنَاني إلَى آسَا، مَلكِ يَهُوذَا، وَقَالَ لَهُ: «أخطَأتَ إذِ اتَّكَلْتَ عَلَى مَلِكِ أرَامَ، وَلَمْ تَتَّكِلْ عَلَى إلَهِكَ. لِذَلِكَ نَجَا مِنْكَ جَيْشُ أرَامَ.
لَكِنَّ البَشَرَ بُخَارٌ لَا أكْثَرَ. مَا هُمْ إلَّا نَسْمَةٌ عَابِرَةٌ. وَفِي المَوَازِينِ لَا يَزِنُونَ أكْثَرَ مِنْ بُخَارٍ.
لَا تَثِقُوا بِالبَشَرِ، إذْ لَا يَفْصِلُهُمْ عَنِ المَوْتِ سِوَى النَّفَسِ البَاقِي فِي أُنُوفِهِمْ، فَبِمَ يَنْفَعُونَ؟
وَيَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، يُخلَعُ الوَتَدُ الَّذِي ثُبِّتَ فِي حَائِطٍ ثَابِتٍ، وَيَسْقُطُ كُلُّ مَا عُلِّقَ عَلَيْهِ إلَى الأرْضِ وَيَتَحَطَّمُ. لِأنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.»
مِصْرٌ بَشَرٌ وَلَيْسَتِ هِيَ اللهَ، وَلَيْسَتْ خُيُولُهَا سِوَى أجسَادٍ لَا رُوحَ لَهَا. وَعِنْدَمَا يَمُدُّ اللهُ يَدَهُ لِيُعَاقِبَ النَّاسَ، يَتَعَثَّرُ المُعِينُ وَيَسْقُطُ المُعَانُ، وَكِلَاهُمَا يُدَمَّرَانِ مَعًا.
فَقَالَ لَهُمْ إشَعْيَاءُ: «بَلِّغُوا حَزَقِيَّا هَذِهِ الرِّسَالَةَ: ‹يَقُولُ اللهُ: لَا تَخَفْ بِسَبَبِ مَا قَالَهُ خُدَّامُ مَلِكِ أشُّورَ وَأهَانُونِي بِهِ.