لَكِنَّ اللهَ القَدِيرَ حَكَمَ بِهَذَا: بِأنْ يُدَمِّرَ فَخرَ المُتَكَبِّرِينَ وَجَمَالَهُمْ، وَأنْ يُخزِيَ أُولَئِكَ الأكثَرَ اعتِبَارًا فِي الأرْضِ.
عوبديا 1:2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «هَا إنِّي سَأجَعَلُكَ صَغِيرًا بَيْنَ الأُمَمِ يَا أدُومُ، وَسَتَكُونُ مُحتَقَرًا بَيْنَ النَّاسِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيرًا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. أَنْتَ مُحْتَقَرٌ جِدًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «إنّي قد جَعَلتُكَ صَغيرًا بَينَ الأُمَمِ. أنتَ مُحتَقَرٌ جِدًّا. كتاب الحياة هَا أَنَا أَجْعَلُكَ صَغِيراً بَيْنَ الأُمَمِ وَأَشَدَّهَا احْتِقَاراً. الكتاب الشريف ”سَأَجْعَلُكَ يَا أَدُومُ صَغِيرًا بَيْنَ الْأُمَمِ، وَحَقِيرًا جِدًّا. الترجمة العربية المشتركة سأجعلُكَ يا أدومُ صغيرا في الأُمَمِ وحقيرا جدًّا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية سأجعلُكَ يا أدومُ صغيرا في الأُمَمِ وحقيرا جدًّا. |
لَكِنَّ اللهَ القَدِيرَ حَكَمَ بِهَذَا: بِأنْ يُدَمِّرَ فَخرَ المُتَكَبِّرِينَ وَجَمَالَهُمْ، وَأنْ يُخزِيَ أُولَئِكَ الأكثَرَ اعتِبَارًا فِي الأرْضِ.
هَا إنِّي سَأجَعَلُكَ صَغِيرًا بَيْنَ الأُمَمِ يَا أدُومُ، وَسَتَكُونُ مُحتَقَرًا بَيْنَ النَّاسِ.
سَتَكُونُ إحْدَى الدُّوَلِ الصَّغِيرَةِ، وَلَنْ تَقُومَ ثَانِيَةً لِتَحْكُمَ عَلَى الأُمَمِ الأُخرَى. سَأُبْقِيكَ صَغَيرًا حَتَّى لَا تَتَسَلَّطَ عَلَى الأُمَمِ.
سَيَرَى أعْدَائِي ذَلِكَ، وَسَيُغَطِّيهِمُ الخِزيُ. سَأتَفَرَّسُ بِالَّذِينَ كَانُوا يَقُولُونَ لِي: «أيْنَ إلَهُكَ؟» وَالْآنَ، سَيَدُوسُهُمُ النَّاسُ كَالطِّينِ فِي الشَّوَارِعِ.
سَتُصبِحُ أرْضُ أدُومَ مِلْكًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ، وَسَيَمْتَلِكُونَ سَعِيرَ، أرْضَ أعْدَائِهِمْ. بَيْنَمَا يَزدَادُ إسْرَائِيلُ قُوَّةً وَشَجَاعَةً.