العدد 9:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَكَذَلِكَ الأمْرُ إذَا بَقِيَتِ السَّحَابَةُ فَوْقَ المَسْكَنِ لِبِضْعَةِ أيَّامٍ. فَكَانُوا يُخَيِّمُونَ بِعَلَامَةٍ مِنَ اللهِ، وَيِرْتَحِلُونَ بِعَلَامَةٍ مِنَ اللهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَإِذَا كَانَتِ ٱلسَّحَابَةُ أَيَّامًا قَلِيلَةً عَلَى ٱلْمَسْكَنِ، فَحَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وإذا كانتِ السَّحابَةُ أيّامًا قَليلَةً علَى المَسكَنِ، فحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كانوا يَنزِلونَ، وحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كانوا يَرتَحِلونَ. كتاب الحياة وَكَانَتِ السَّحَابَةُ تُخَيِّمُ أَحْيَاناً عَلَى الْمَسْكَنِ أَيَّاماً قَلِيلَةً، فَكَانَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ يَنْزِلُونَ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ، وَوَفْقاً لأَمْرِهِ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ. الكتاب الشريف وَإِنْ بَقِيَتْ عَلَى الْخَيْمَةِ أَيَّامًا قَلِيلَةً، كَانُوا يَنْزِلُونَ حَسَبَ أَمْرِ اللهِ، وَيَرْحَلُونَ حَسَبَ أَمْرِ اللهِ. الترجمة العربية المشتركة وإنْ بَقيَتِ السَّحابةُ أيّاما قليلةً على المَسكِنِ، فبِـحسَبِ أمرِ الرّبِّ كانوا يَنزِلونَ، وبِـحسَبِ أمرِهِ كانوا يَرحلونَ. |
فَكَانَ بنُو إسْرَائِيلَ يِرْتَحِلُونَ بِعَلَامَةٍ مِنَ اللهِ، وَيُخَيِّمُونَ بِعَلَامَةٍ مِنَ اللهِ. كَانُوا يَمْكُثُونَ فِي المُخَيَّمِ مَا مَكَثَتِ السَّحَابَةُ فَوْقَ المَسْكَنِ.
فَإذَا طَالَ بَقَاءُ السَّحَابَةِ فَوْقَ المَسْكَنِ لِعِدَّةِ أيَّامٍ، كَانَ بَنُو إسْرَائِيلَ يَحْفَظُونَ أمْرَ اللهِ، فَلَمْ يَكُونُوا يِرْتَحِلُونَ.
وَحَتَّى حِينَ كَانَتِ السَّحَابَةُ تَبْقَى فَوْقَ الخَيْمَةِ المُقَدَّسَةِ مِنَ المَسَاءِ وَحَتَّى الصَّبَاحِ فَقَطْ، ثُمَّ تَرْتَفِعُ فِي الصَّبَاحِ، كَانُوا يِرْتَحِلُونَ. فَسَوَاءٌ أكَانَ الوَقْتُ نَهَارًا أمْ لَيْلًا، كَانُوا يِرْتَحِلُونَ حِينَ تَرْتَفِعُ السَّحَابَةُ.
لَا تَخَافُوا مِنْهُمْ، لِأنَّ إلَهَكُمْ مَعكُمْ، وَهُوَ إلَهٌ عَظِيمٌ وَرَهِيبٌ يَخَافُهُ النَّاسُ.