وَمُرْهُمْ: ‹افْعَلُوا هَذَا: خُذُوا عَرَبَاتٍ لَكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ لِأبْنَائِكُمْ وَلِزَوْجَاتِكُمْ وَأحْضِرُوا أبَاكُمْ وَارْجِعُوا.
العدد 7:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَأخَذَ مُوسَى العَرَبَاتِ وَالثِّيرَانَ، وَأعْطَاهَا لِلَّاوِيِّينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخَذَ مُوسَى ٱلْعَجَلَاتِ وَٱلثِّيرَانَ وَأَعْطَاهَا لِلَّاوِيِّينَ: الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخَذَ موسى العَجَلاتِ والثّيرانَ وأعطاها للاويّينَ: كتاب الحياة فَأَخَذَ مُوسَى الْعَرَبَاتِ وَالثِّيرَانَ وَقَدَّمَهَا لِلّاوِيِّينَ، الكتاب الشريف فَأَخَذَ مُوسَى الْعَرَبَاتِ وَالثِّيرَانَ وَأَعْطَاهَا لِلَّاوِيِّينَ. الترجمة العربية المشتركة فأخذَ موسى العِجْلاتِ والثِّيرانَ فدَفَعَها إلى اللاَّويِّينَ: |
وَمُرْهُمْ: ‹افْعَلُوا هَذَا: خُذُوا عَرَبَاتٍ لَكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ لِأبْنَائِكُمْ وَلِزَوْجَاتِكُمْ وَأحْضِرُوا أبَاكُمْ وَارْجِعُوا.
ثُمَّ فُكِّكَ المَسْكَنُ، وَارتَحَلَ الجَرشُونِيُّونَ وَالمَرَارِيُّونَ الَّذِينَ حَملُوا المَسْكَنَ بَعْدَ قَبِيلَةِ يَهُوذَا.
«اقْبَلْ هَذِهِ التَّقدِمَاتِ مِنْهُمْ، فَهِيَ سَتُستَخْدَمُ فِي أعْمَالِ نَقلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ. أعْطِهَا لِلَّاوِيِّينَ، بِحَسَبِ مَا تَتَطَلَّبُهُ أعْمَالُهُمْ.»
أعْطَى عَرَبَتَيْنِ وَأرْبَعَةَ ثِيرَانٍ لِلجَرْشُونِيِّينَ، بِحَسَبِ مَا يَحتَاجُونَ فِي عَمَلِهِمْ.