فَقَالَ نَابُوتُ اليَزْرَعِيلِيُّ: «لَا سَمَحَ اللهُ! لَا يُمْكِنُ أنْ أتّخَلَّى عَنْ مِيرَاثِ آبَائِي.»
العدد 36:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَلَا يُمْكِنُ نَقلُ حِصَّةٍ فِي أرْضِ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ عَشِيرَةٍ إلَى أُخْرَى، بَلْ يَنْبَغِي عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ أنْ يُحَافِظُوا عَلَى حِصَّةِ عَشِيرَةِ آبَائِهِمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَلَا يَتَحَوَّلُ نَصِيبٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ سِبْطٍ إِلَى سِبْطٍ، بَلْ يُلَازِمُ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلُّ وَاحِدٍ نَصِيبَ سِبْطِ آبَائِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فلا يتَحَوَّلُ نَصيبٌ لبَني إسرائيلَ مِنْ سِبطٍ إلَى سِبطٍ، بل يُلازِمُ بَنو إسرائيلَ كُلُّ واحِدٍ نَصيبَ سِبطِ آبائهِ. كتاب الحياة فَلا يَتَحَوَّلَ مِيرَاثُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ سِبْطٍ إِلَى آخَرَ، بَلْ يَظَلُّ كُلُّ سِبْطٍ مُحْتَفِظاً بِمِيرَاثِ آبَائِهِ. الكتاب الشريف فَلَا يَنْتَقِلُ نَصِيبٌ فِي إِسْرَائِيلَ مِنْ قَبِيلَةٍ إِلَى أُخْرَى، بَلْ يَحْتَفِظُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِنَصِيبِ آبَائِهِ فِي نَفْسِ الْقَبِيلَةِ. الترجمة العربية المشتركة حتّى لا يتَحوَّلَ ميراثُ بَني إِسرائيلَ مِنْ سِبْطٍ إلى سِبْطٍ، بل يُحافِظُ كُلُّ سِبْطٍ مِنْ أسباطِ بَني إِسرائيلَ على ميراثِ سِبطِ آبائِهِ. |
فَقَالَ نَابُوتُ اليَزْرَعِيلِيُّ: «لَا سَمَحَ اللهُ! لَا يُمْكِنُ أنْ أتّخَلَّى عَنْ مِيرَاثِ آبَائِي.»
عَلَى كُلِّ بِنتٍ فِي قَبَائِلِ بَنِي إسْرَائِيلَ تَرِثُ حِصَّةً مِنَ الأرْضِ أنْ تَتَزَوَّجَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ عَشِيرَةِ أبِيهَا كَي يَرِثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ حِصَّةَ الأرْضِ الَّتِي لِآبَائِهِ.
لَا يَجُوزُ نَقلُ حِصَّةٍ مِنَ الأرْضِ مِنْ قَبِيلَةٍ إلَى أُخْرَى، لِأنَّهُ عَلَى كُلِّ قَبِيلَةٍ فِي بَنِي إسْرَائِيلَ أنْ تُحَافِظَ عَلَى حِصَّتِهَا مِنَ الأرْضِ.»
اسْتَمِعْ إلَيَّ يَا مَوْلَايَ المَلِكَ. إنْ كَانَ اللهُ قَدْ دَفَعَكَ إلَى أنْ تَغْضَبَ عَلَيَّ، فَإنِّي سَأُقَدِّمُ لَهُ ذَبِيحَةً. لَكِنْ إنْ كَانَ بَشَرٌ، فَإنِّي أسألُ اللهَ أنْ يَلْعَنَهُمْ. فَهُمُ أجبَرُونِي اليَوْمَ عَلَى هَجْرِ الأرْضِ الَّتِي أعطَانِي إيَّاهَا اللهُ، وَأرسَلُونِي لِأخْدِمَ آلِهَةً أُخْرَى.