وَتَذَمَّرَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ. وَقَالَ كُلُّ الشَّعْبِ لَهُمَا: «لَيتَنَا مُتنَا فِي أرْضِ مِصْرٍ أوْ فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ.
العدد 32:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ آبَاؤُكُمْ عَمِلُوا الأمْرَ ذَاتَهُ حِينَ أرسَلْتُهُمْ مِنْ قَادِشَ بَرْنِيعَ لِيَسْتَكْشِفُوا الأرْضَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هَكَذَا فَعَلَ آبَاؤُكُمْ حِينَ أَرْسَلْتُهُمْ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ لِيَنْظُرُوا ٱلْأَرْضَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هكذا فعَلَ آباؤُكُمْ حينَ أرسَلتُهُمْ مِنْ قادَشَ بَرنيعَ ليَنظُروا الأرضَ. كتاب الحياة إِنَّ هَذَا مَا فَعَلَهُ آبَاؤُكُمْ حِينَ أَرْسَلْتُهُمْ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ لِيَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ، الكتاب الشريف آبَاؤُكُمْ فَعَلُوا هَذَا لَمَّا أَرْسَلْتُهُمْ مِنْ قَادِشَ بَرْنِيعَ لِيَنْظُرُوا الْأَرْضَ. الترجمة العربية المشتركة هكذا فعَلَ آباؤُكُم حينَ أرسلْتُهُم مِنْ قادِشَ ليَرَوا الأرضَ، |
وَتَذَمَّرَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ. وَقَالَ كُلُّ الشَّعْبِ لَهُمَا: «لَيتَنَا مُتنَا فِي أرْضِ مِصْرٍ أوْ فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ.
ثُمَّ تَمُرُّ حُدُودُكُمْ إلَى الجَنُوبِ مِنْ مَمَرِّ عَقْرِبِّيمَ ثُمَّ عَبْرَ بَرِّيَّةِ صِينٍ، ثُمَّ تَصِلُ إلَى قَادِشَ بَرْنِيعَ، ثُمَّ تَسْتَمِرُّ إلَى حَصَرَ أدَّارَ، ثُمَّ تَصِلُ إلَى عَصْمُونَ.
وَهِيَ تَبْعُدُ مَسيرَةَ أحَدَ عَشَرَ يَومًا عَبْرَ مِنْطَقَةِ سَعِيرَ الجَبَلِيَّةِ، مِنْ جَبَلِ حُورِيبَ إلَى قَادِشَ بَرْنِيعَ.