فَقَالَ لَهَا زَوْجُهَا: «وَلِمَاذَا تَذْهَبِينَ إلَيْهِ اليَوْمَ؟ لَيْسَ اليَوْمُ عيدًا وَلَا سَبْتًا.» فَقَالَتْ: «سَيَكُونُ الأمْرُ خَيْرًا.»
العدد 28:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ، قَدِّمُوا حَمَلَينِ عُمْرُ الوَاحِدِ سَنَةٌ، لَا عَيْبَ فِيهِمَا. مَعَ عُشْرَي القُفَّةِ مِنَ الطَّحِينِ النَّاعِمِ المَمْزُوجِ بِزَيْتٍ. قَدِّمْهُمَا مَعَ السَّكِيبِ المُنَاسِبِ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «وَفِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ خَرُوفَانِ حَوْلِيَّانِ صَحِيحَانِ، وَعُشْرَانِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً مَعَ سَكِيبِهِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «وفي يومِ السَّبتِ خَروفانِ حَوْليّانِ صَحيحانِ، وعُشرانِ مِنْ دَقيقٍ مَلتوتٍ بزَيتٍ تقدِمَةً مع سكيبِهِ، كتاب الحياة وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ تُقَرِّبُونَ حَمَلَيْنِ حَوْلِيَّيْنِ صَحِيحَيْنِ، مَعَ تَقْدِمَةٍ مِنْ عُشْرَيِ الإيفَةِ (نَحْوَ خَمْسَةِ لِتْرَاتٍ) مِنْ دَقِيقٍ مَعْجُونٍ بِزَيْتٍ، وَأَيْضاً سَكِيبِ خَمْرٍ. الكتاب الشريف ”’وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ تُقَدِّمُونَ خَرُوفَيْنِ ابْنَيْ سَنَةٍ بِلَا عَيْبٍ، وَمَعَهُمَا قُرْبَانَ الدَّقِيقِ 4 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الدَّقِيقِ الْمَخْلُوطِ بِالزَّيْتِ، وَقُرْبَانَ الشَّرَابِ. الترجمة العربية المشتركة «وفي يومِ السَّبتِ تُقَرِّبونَ خروفَينِ حَوليَّينِ صحيحَينِ، ومعَهُما عُشْرا قُفَّةٍ مِنَ الدَّقيقِ المَلتوتِ بزيتٍ للتَّقدمةِ معَ سكيـبِها مِنَ الخمرِ. |
فَقَالَ لَهَا زَوْجُهَا: «وَلِمَاذَا تَذْهَبِينَ إلَيْهِ اليَوْمَ؟ لَيْسَ اليَوْمُ عيدًا وَلَا سَبْتًا.» فَقَالَتْ: «سَيَكُونُ الأمْرُ خَيْرًا.»
ثُمَّ أرْسَلَ سُلَيْمَانُ رسَالَةً إلَى حُورَامَ مَلِكِ صُورٍ وَقَالَ لَهُ: «… سَاعِدْنِي كَمَا سَاعَدْتَ أبِي دَاوُدَ. فَقَدْ أرسَلْتَ لَهُ خَشَبًا مِنْ أشْجَارِ الأرْز لِكَي يَبْنِيَ بَيْتًا لِيَسْكُنَ فِيهِ.
وَأنَا سَأبنِي بَيْتًا إكْرَامًا لِاسْمِ إلَهِي، حَيْثُ سَنُحْرِقُ بَخُورًا فِي حَضْرَتِهِ، وَنَضَعُ الخُبْزَ المُقَدَّسَ عَلَى مَائِدَتِهِ. سَنُقَدِّمُ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً كُلَّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ، وَكُلَّ سَبتٍ وَأوَائِلِ الشُّهُورِ، وَفِي الأعْيَادِ الَّتِي أمَرَنَا إلَهُنَا بِالِاحْتِفَالِ بِهَا كَعَادَةٍ دَائِمَةٍ لِبَنِي إسْرَائِيلَ.
قَدَّمَ سُلَيْمَانُ ذَبَائِحَ يَوميَّةً كَمَا أوصَى مُوسَى. فَقَدْ أوصَى بِأنْ تُقَدَّمَ الذَّبَائِحُ أيَّامَ السَّبْتِ، وَفِي أعيَادِ أوَائِلِ الشُّهُورِ، وَفي الأعيَادِ السَّنَوِيَّة الثَّلَاثَةِ: عِيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُختَمْرِ، وَعِيدِ الأسَابِيعِ وَعِيدِ السَّقَائِفِ.
«إنْ كُنْتَ لَا تُسَافِرُ فِي السَّبْتِ، وَلَا تَجْرِي وَرَاءَ مَشَاغِلِكَ فِي يَوْمِي المُقَدَّسِ. إنِ اعتَبَرْتَ السَّبْتَ يَوْمَ فَرَحٍ، وَكَرَّمْتَ يَوْمَ اللهِ المُقَدَّسِ. إنِ احتَرَمْتَ السَّبتَ فَلَمْ تَذْهَبْ إلَى هُنَا وَهُنَاكَ، لِتَعْمَلَ مَا يَسُرُّكَ، وَتَتَكَلَّمَ بِغَيرِ حِسَابٍ.
كَمَا أعْطَيْتُهُمْ أيَّامَ رَاحَةٍ، كَعَلَامَةِ العَهْدِ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لِأُظهِرَ أنِّي أنَا اللهَ الَّذِي أُقَدِّسُهُمْ.
«وَسَيَكُونُ عَلَى الرَّئِيسِ أنْ يُقَدِّمَ أيَّامَ السَّبْتِ سِتَّةَ خِرَافٍ وَكَبْشًا لَا عَيْبَ فِيهَا ذَبِيحَةً صَاعِدَةً للهِ.
ذَبِيحَةً صَاعِدَةً كُلَّ سَبْتٍ. هَذَا عَدَا الذَّبَائِحِ اليَوْمِيَّةِ مَعَ سَكِيبِهَا.
وَمِثْلَ تَقْدِمَةِ الصَّبَاحِ، قَدِّمِ الحَمَلَ الثَّانِي بَعْدَ الغُرُوبِ وَقَبْلَ حُلُولِ الظَلَامِ، كَمَا فِي الصَّبَاحِ، وَقُودًا لِلنَّارِ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ. وَتُقَدِّمُهُ مَعَ سَكِيبٍ مُمَاثِلٍ.
وَفِي يَوْمِ الرَّبِّ، غَمَرَنِي الرُّوحُ، فَسَمِعتُ مِنْ خَلفِي صَوْتًا عَالِيًا كَصَوْتِ البُوقِ،