«تَأكُلُونَ خُبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ، وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ يَكُونُ هُنَاكَ احتِفَالٌ للهِ.
العدد 28:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَيَكُونُ اليَوْمُ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ عِيدًا. وَلِمُدَّةِ سَبْعَةِ أيَّامٍ، تَأكُلُونَ خَبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ هَذَا ٱلشَّهْرِ عِيدٌ. سَبْعَةَ أَيَّامٍ يُؤْكَلُ فَطِيرٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وفي اليومِ الخامِسَ عشَرَ مِنْ هذا الشَّهرِ عيدٌ. سبعَةَ أيّامٍ يؤكلُ فطيرٌ. كتاب الحياة وَفِي الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْهُ تَحْتَفِلُونَ وَتَأْكُلُونَ فَطِيراً سَبْعَةَ أَيَّامٍ. الكتاب الشريف وَفِي الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ نَفْسِ الشَّهْرِ عِيدٌ، وَتَأْكُلُونَ فَطِيرًا 7 أَيَّامٍ. الترجمة العربية المشتركة وفي اليومِ الخامسَ عشَرَ مِنهُ عيدٌ يُؤكَلُ فيهِ فطيرٌ لمُدَّةِ سَبعةِ أيّامٍ. |
«تَأكُلُونَ خُبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ، وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ يَكُونُ هُنَاكَ احتِفَالٌ للهِ.
احْفَظْ عِيدَ الخُبْزِ غَيرِ المُخْتَمِرِ. حَيْثُ تَأْكُلُ خُبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ فِي الوَقْتِ المُعَيَّنِ لَهُ فِي شَهرِ أبِيبَ، كَمَا أمَرْتُكَ، لِأنَّ فِيهِ خَرَجْتَ مِنْ مِصْرٍ. فَلَا يَأْتِ الشَّعْبُ أمَامِي فَارِغِي الأيدِي.
«احفَظْ عِيدَ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ. تَأْكُلُ خُبْزًا بِلَا خَمِيرَةٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ فِي الوَقْتِ المُعَيَّنِ فِي شَهْرِ أبِيبَ، كَمَا أمَرتُكَ لِأنَّكَ فِي شَهْرِ أبِيبَ خَرَجْتَ مِنْ مِصْرٍ.
«وَفِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ نَفْسِهِ، يَبْدأُ عِيدُ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ للهِ. وَلِمُدَّةِ سَبْعَةِ أيَّامٍ، تَأْكُلُونَ خَبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ.