العدد 27:22 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَفَعَلَ مُوسَى بِحَسَبِ مَا أمَرَهُ اللهُ، فَأخَذَ يَشُوعَ وَأوقَفَهُ أمَامَ ألِيعَازَارَ الكَاهِنِ وَكُلِّ الشَّعْبِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَفَعَلَ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ. أَخَذَ يَشُوعَ وَأَوْقَفَهُ قُدَّامَ أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَقُدَّامَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ففَعَلَ موسى كما أمَرَهُ الرَّبُّ. أخَذَ يَشوعَ وأوقَفَهُ قُدّامَ ألِعازارَ الكاهِنِ وقُدّامَ كُلِّ الجَماعَةِ، كتاب الحياة فَأَخَذَ مُوسَى يَشُوعَ وَأَوْقَفَهُ أَمَامَ أَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ وَسَائِرِ الْجَمَاعَةِ، الكتاب الشريف فَعَمِلَ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ اللهُ. أَخَذَ يُوشَعَ وَأَوْقَفَهُ أَمَامَ الْحَبْرِ أَلِيعَزَرَ وَكُلِّ الْجَمَاعَةِ. الترجمة العربية المشتركة ففَعلَ موسى كما أمرَه الرّبُّ. أخذَ يَشوعَ وأقامَهُ بمَحضَرٍ مِنْ ألِعازارَ الكاهنِ وكُلِّ الجماعةِ، |
فَليَقِفْ يَشُوعُ أمَامَ ألِيعَازَارَ الكَاهِنِ، وَألِيعَازَارُ سَيَطْلُبُ الإرْشَادَ بِمُسَاعَدَةِ الأُورِيمِ وَالتُّمِّيمِ فِي حَضْرَةِ اللهِ لِأجْلِ يَشُوعَ. فَبِحَسَبِ أمْرِ اللهِ يَخْرُجُ يَشُوعُ وَكُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعَهُ لِلحَرْبِ، وَبِحَسَبِ أمْرِ اللهِ يَرْجِعُونَ.»
حِينَئِذٍ، وَضَعَ مُوسَى يَدَيهِ عَلَى يَشُوعَ وَأوصَاهُ كَمَا قَالَ اللهُ عَنْ طَريقِ مُوسَى.