العدد 24:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «أخرَجَهُمُ اللهُ مِنْ مِصْرٍ، وَهُوَ لَهُمْ كَقَرْنَي ثَورٍ بَرِّيٍّ. سَيَهْزِمُونَ أعْدَاءَهُمْ، وَسَيَسْحَقُونَ عِظَامَهُمْ، وَسَيَضْرِبُونَهُمْ بِسِهَامِهِمْ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لَهُ مِثْلُ سُرْعَةِ ٱلرِّئْمِ. يَأْكُلُ أُمَمًا، مُضَايِقِيهِ، وَيَقْضِمُ عِظَامَهُمْ وَيُحَطِّمُ سِهَامَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اللهُ أخرَجَهُ مِنْ مِصرَ. لهُ مِثلُ سُرعَةِ الرِّئمِ. يأكُلُ أُمَمًا، مُضايِقيهِ، ويَقضِمُ عِظامَهُمْ ويُحَطِّمُ سِهامَهُ. كتاب الحياة اللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ، وَقُوَّتُهُ مِثْلُ الثَّوْرِ الْوَحْشِيِّ. يَفْتَرِسُ خُصُومَهُ مِنَ الأُمَمِ، وَيَقْضَمُ عِظَامَهُمْ وَيُثْخِنُهُمْ بِسِهَامِهِ. الكتاب الشريف اللهُ أَخْرَجَهُمْ مِنْ مِصْرَ. هُمْ أَقْوِيَاءُ كَالثَّوْرِ الْوَحْشِيِّ، يَفْتَرِسُونَ الْأُمَمَ الَّتِي تُعَادِيهِمْ، وَيُحَطِّمُونَ عِظَامَهُمْ، وَيُكَسِّرُونَ ظُهُورَهُمْ. الترجمة العربية المشتركة أخرَجَهُ اللهُ مِنْ مِصْرَ بسُرعةٍ كسُرعةِ الظَّبْـي. يفتَرِسُ أعداءَهُ مِنَ الأُمَمِ ويُحَطِّمُ عِظامَهُم تحطيما. وبسِهامِهِ يختَرِقُهُم. |
سِهَامُكَ المَسنُونَةُ، تَطِيرُ مُبَاشَرَةً إلَى قَلْبِ أعْدَاءِ المَلِكِ، فَتَتَسَاقَطُ شُعُوبٌ تَحْتَ قَدَمَيكَ.
عَرْشُكَ يَا اللهُ بَاقٍ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ، بِصَولَجَانِ الِاسْتِقَامَةِ سَتَحْكُمُ مَملَكَتَكَ.
لَكِنْ إنْ أطَعْتَهُ، وَعَمِلْتَ كُلَّ مَا أقُولُهُ لَكَ، فَإنِّي سَأكُونُ عَدُوًّا لِأعْدَائِكَ، وَسَأُقَاوِمُ مُقَاوِمِيكَ.
صَرَختُ طَلَبًا لِلعَونِ طَوَالَ اللَّيلِ. كَالأسَدِ يُهَشِّمُ عِظَامِي. أنهَيتَ حَيَاتِي فِي فَترَةٍ قَصِيرَةٍ.
«إسْرَائِيلُ قَطِيعٌ مُشَتَّتٌ طَارَدَتْهُ الأُسُودُ. أوَّلُ مَنْ أكَلَهُمْ كَانَ مَلِكَ أشُّورَ، وَآخِرُ مَنْ أكَلَ عِظَامَهُمْ كَانَ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ.»
لِأنِّي سَأنهَضُ وَأجْلِبُ عَلَى بَابِلَ جَمَاعَةً مِنْ أُمَمٍ عَظِيمَةٍ، مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ. سَيَجْتَمِعُونَ مَعًا ضِدَّهَا، وَسَتُسبَى مِنَ الشِّمَالِ. سَتَكُونُ سِهَامُهُمْ كَالمُحَارِبِينَ المَهَرَةِ، الَّذِينَ لَا يَعُودُونَ فَارِغِي الأيدِي.
ثُمَّ أمَرَ المَلِكُ بِإحضَارِ الَّذِينَ اشْتَكَوْا عَلَى دَانِيَالَ، وَأمَرَ بِطَرحِهِمْ هُمْ وَأوْلَادِهِمْ وَنِسَائِهِمْ إلَى الحُفْرَةِ. وَمَا أنْ مَسُّوا أرْضَ الحُفْرَةِ، حَتَّى هَجَمَتِ الأُسُودُ عَلَيْهِمْ فَمَزَّقَتْ لَحْمَهُمْ، وَسَحَقَتْ عِظَامَهُمْ.
فَلَا تَتَمَرَّدُوا عَلَى اللهِ، وَلَا تَخَافُوا مِنْ شَعْبِ الأرْضِ، لِأنَّنَا سَنَهزِمُهُمْ. قَدْ زَالَ عَنْهُمْ مَا كَانَ يَحْمِيهِمْ. وَأمَّا نَحْنُ فَاللهُ مَعَنَا، فَلَا تَخَافُوا مِنْهُمْ.»
وَبَدَأُوا يَتَكَلَّمُونَ ضِدَّ اللهِ وَمُوسَى: «لِمَاذَا جَعَلْتُمَانَا نَترُكُ مِصْرًا لِنَمُوتَ فِي الصَّحْرَاءِ؟ فَلَيْسَ هُنَاكَ خُبْزٌ أوْ مَاءٌ فِي هَذَا المَكَانِ، وَقَدْ مَلَلْنَا هَذَا الطَّعَامَ السَّخِيفَ.»
يَقُومُ هَذَا الشَّعْبُ كَلَبْوَةٍ، وَيَقِفُ كَأسَدٍ. لَنْ يَنَامَ إلَى أنْ يَأْكُلَ فَرِيسَتَهُ، وَيَشْرَبَ دَمَ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ.»
وَبَقِيَ هُنَاكَ حَتَّى مَوْتِ هِيرُودُسَ. حَدَثَ هَذَا لِيَتِمَّ مَا قَالَهُ الرَّبُّ عَلَىْ لِسَانِ النَّبِيِّ: «مِنْ مِصْرَ دَعَوتُ ابْنِي.»
سَأجْعَلُ سِهَامِي مُغَطَّاةً بِالدَّمِ، وَسَيَأْكُلُ سَيفِي لَحْمًا. سَتُغَطَّى بِدَمِ المَقْتُولِينَ وَالمَأْسُورِينَ، وَسَتَأْكُلُ رُؤُوسَ قَادَةِ الأعْدَاءِ.›
«وَحِينَ يُحضِرُكُمْ إلَهُكُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي سَتَدْخُلُونَهَا لِتَمْتَلِكُوهَا، وَيَطْرُدُ أُمَمًا كَثِيرَةً مِنْ أمَامِكُمْ: الحِثِّيِّينَ وَالجِرجَاشِيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالكَنعَانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ، سَبْعَ أُمَمٍ أعْظَمَ وَأقوَى مِنْكُمْ.
فَقَدْ سَمِعْنَا أنَّ اللهَ يَبَّسَ مَاءَ البَحْرِ الأحْمَرِ أمَامَكُمْ حِينَ خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرٍ. وَسَمِعْنَا بِمَا عَمِلتُمْ لِلمَلِكَينِ اللَّذَيْنِ كَانَا فِي شَرقِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، سَيحُونَ وَعُوجٍ اللَّذَيْنِ قَضَيتُمْ عَلَيْهِمَا.