ثُمَّ صَلَّى إبْرَاهِيمُ إلَى اللهِ. فَشَفَى اللهُ أبِيمَالِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيهِ، فَأنْجَبَا أطْفَالًا.
العدد 21:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَلِذَا أتَى الشَّعْبُ إلَى مُوسَى وَقَالُوا: «لَقَدْ أخْطَأنَا إذْ تَكَلَّمْنَا ضِدَّ اللهِ وَضِدَّكَ. صَلِّ إلَى اللهِ أنْ يَأْخُذَ الحَيَّاتِ بَعِيدًا عَنَّا.» فَصَلَّى مُوسَى لِأجْلِ الشَّعْبِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَتَى ٱلشَّعْبُ إِلَى مُوسَى وَقَالُوا: «قَدْ أَخْطَأْنَا إِذْ تَكَلَّمْنَا عَلَى ٱلرَّبِّ وَعَلَيْكَ، فَصَلِّ إِلَى ٱلرَّبِّ لِيَرْفَعَ عَنَّا ٱلْحَيَّاتِ». فَصَلَّى مُوسَى لِأَجْلِ ٱلشَّعْبِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأتَى الشَّعبُ إلَى موسى وقالوا: «قد أخطأنا إذ تكلَّمنا علَى الرَّبِّ وعلَيكَ، فصَلِّ إلَى الرَّبِّ ليَرفَعَ عَنّا الحَيّاتِ». فصَلَّى موسى لأجلِ الشَّعبِ. كتاب الحياة فَجَاءَ الشَّعْبُ إِلَى مُوسَى قَائِليِنَ: «لَقَدْ أَخْطَأْنَا إِذْ تَذَمَّرْنَا عَلَى الرَّبِّ وَعَلَيْكَ، فَابْتَهِلْ إِلَى الرَّبِّ لِيُخَلِّصَنَا مِنَ الْحَيَّاتِ». فَصَلَّى مُوسَى مِنْ أَجْلِ الشَّعْبِ، الكتاب الشريف فَجَاءَ الشَّعْبُ إِلَى مُوسَى وَقَالُوا: ”أَخْطَأْنَا بِأَنْ تَكَلَّمْنَا ضِدَّ اللهِ وَضِدَّكَ. تَضَرَّعْ إِلَى اللهِ لِيُبْعِدَ عَنَّا الْحَيَّاتِ.“ فَتَضَرَّعَ مُوسَى مِنْ أَجْلِ الشَّعْبِ. الترجمة العربية المشتركة فجاءَ الشَّعبُ إلى موسى وقالوا: «خَطِئنا حينَ تكَلَّمْنا على الرّبِّ وعلَيكَ، فصَلِّ إلى الرّبِّ حتّى يُزيلَ عنَّا الحيَّاتِ. فصلَّى موسى لأجلِ الشَّعبِ. |
ثُمَّ صَلَّى إبْرَاهِيمُ إلَى اللهِ. فَشَفَى اللهُ أبِيمَالِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيهِ، فَأنْجَبَا أطْفَالًا.
فَالآنَ رُدَّ الزَّوْجَةَ لِزَوْجِهَا. فَهُوَ نَبِيٌّ. وَهُوَ سَيُصَلِّي مِنْ أجْلِكَ فَتَحيَا. وَإنْ لَمْ تَرُدَّهَا، فَاعلَمْ أنَّكَ وَعَائِلَتَكَ لَا بُدَّ أنْ تَمُوتُوا.»
حِينَئِذٍ، قَالَ يَرُبْعَامُ لِرَجُلِ اللهِ: «أرْجُو أنْ تُصَلِّيَ لِإلَهِكَ مِنْ أجْلِي، وَاطلُبْ إلَيْهِ أنْ يَشْفِيَ ذِرَاعِي.» فَتَضَرَّعَ رَجُلُ اللهِ إلَى اللهِ، فَشُفِيَتْ يَدُ المَلِكِ، وَعَادَتْ كَمَا كَانَتْ.
حِينَئِذٍ، تَوَسَّلَ يَهُوآحَازُ إلَى اللهِ أنْ يُسَاعِدَهُمْ. فَاسْتَجَابَ لَهُ اللهُ، لِأنَّهُ رَأى مُعَانَاةَ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى أيدِي الأرَامِيِّينَ.
وَرَدَّ اللهُ ثَرَوَاتِ أيُّوبَ السَّابِقَةِ بَعْدَ أنْ صَلَّى مِنْ أجْلِ أصْحَابِهِ. وَأعْطَاهُ اللهُ ضِعْفَي مَا كَانَ لَهُ مِنْ مُقتَنَيَاتٍ.
وَالْآنَ خُذُوا لِأنفُسِكُمْ سَبْعَةَ ثِيرَانٍ وَسَبعَةَ كِبَاشٍ وَاذْهَبُوا إلَى عَبدِي أيُّوبَ، وَقَدِّمُوا ذَبِيحَةً عَنْكُمْ. وَسَيُصَلِّي عَبدِي أيُّوبُ مِنْ أجْلِكُمْ. لِأنِّي سَأُكرِمُ طَلَبَاتِ أيُّوبَ. وَلَنْ أتَعَامَلَ مَعَكُمْ حَسَبَ حَمَاقَتِكُمْ، لِأنَّكُمْ لَمْ تَقُولُوا فِيَّ الصَّوَابَ كَعَبدِي أيُّوبَ.»
كَانَ سَيُهلِكُهُمْ لَولَا أنَّ مُوسَى الَّذِي اخْتَارَهُ تَدَخَّلَ وَهَدَّأ غَضَبَ اللهِ، فَحَالَ دُونَ هَلَاكِهِمْ.
كُلَّمَا قَتَلَ اللهُ بَعْضًا مِنْهُمْ لَجَأتْ إلَيْهِ بَقِيَّتُهُمْ. بِلَهفَةٍ كَانُوا يَعُودُونَ إلَيْهِ وَيَنْتَظِرُونَهُ.
وَالْآنَ، اغفِرَا خَطِيَّتِي هَذِهِ المَرَّةَ، وَصَلِّيَا إلَى يهوه إلَهِكُمَا أنْ يُزِيلَ عَنِّي هَذَا المَوْتَ.»
لَكِنَّ مُوسَى تَوَسَّلَ إلَى إلَهِهِ وَقَالَ: «لِمَاذَا يَا اللهُ يَشْتَعِلُ غَضَبُكَ عَلَى شَعْبِكَ الَّذِي أخرَجتَهُ مِنْ مِصْرٍ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ وَيَدٍ قَوِيَّةٍ؟
وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، قَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لَقَدْ أخطَأتُمْ خَطِيَّةً عَظِيمَةً. وَالْآنَ، سَأصعَدُ إلَى اللهِ، لَعَلَّهُ يَسْتَجِيبُ لِي فَيُكَفِّرَ عَنْكُمْ.»
فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «سَأُطلِقُكُمْ لِتُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ لِيهوه إلَهِكُمْ فِي البَرِّيَّةِ، لَكِنْ لَا تَبْتَعِدُوا! وَصَلِّيَا لِأجْلِي.»
فَاسْتَدْعَى فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَارُونَ وَقَالَ لَهُمَا: «صَلِّيَا إلَى اللهِ أنْ يُزِيلَ الضَّفَادِعَ عَنِّي وَعَنْ شَعْبِي، حِينَئِذٍ، سَأُطلِقُ الشَّعْبَ لِيُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ للهِ.»
يَا اللهُ، طَلَبنَا مَعُونَتَكَ فِي ضِيقِنَا، وَصَرَخنَا صَرَخَاتٍ مَكتُومَةً عِنْدَمَا أدَّبتَنَا.
فَقَالَ اللهُ لِي: «حَتَّى لَوْ وَقَفَ مُوسَى وَصَمُوئِيلُ أمَامِي، فَلَنْ أغفِرَ لِهَذَا الشَّعْبِ. أبعِدْهُمْ مِنْ أمَامِي وَأخْرِجْهُمْ.
وَأرْسَلَ المَلِكُ صِدْقِيَّا يَهُوخَلَ بْنَ شَلَمْيَا وَصَفَنْيَا بْنَ مَعَسِيَّا الكَاهِنِ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: «صَلِّ لِأجْلِنَا إلَى إلَهِنَا.»
سَأعُودُ إلَى مَكَانِي إلَى أنْ يَخْجَلُوا وَيَعْتَرِفُوا بِذُنُوبِهِمْ وَيَطْلُبُوا حُضُورِي. فِفِي ضِيقِهِمْ، سَيستَجْدُونَ إحسَانِي.»
فَصَرَخَ الشَّعْبُ إلَى مُوسَى طَالِبِينَ العَونَ، فَصَلَّى مُوسَى إلَى اللهِ، فَخَمَدَتِ النَّارُ.
وَقَالَ لَهُمْ: «قَدْ أخْطَأتُ بِتَسْلِيمِي شَخْصًا بَرِيئًا لِيُقتَلَ.» فَقَالُوا لَهُ: «مَا عَلَاقَةُ هَذَا بِنَا؟ تَدَبَّرْ هَذَا الأمْرَ بِنَفْسِكَ.»
فَأجَابَ سِيمُونُ: «صَلِّيَا أنْتُمَا إلَى الرَّبِّ مِنْ أجْلِي حَتَّى لَا يُصِيبَنِي شَيءٌ مِمَّا ذَكَرتُمَا.»
كَمَا غَضِبَ اللهُ عَلَى هَرُونَ بِمَا يَكْفِي لِيُهلِكَهُ، فَصَلَّيتُ مِنْ أجْلِهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ.
لِذَلِكَ اعتَرِفُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ بِخَطَايَاكُمْ، وَصَلُّوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ، لِكَي تُشْفَوْا. إنَّ الصَّلَاةَ الَّتِي يَرْفَعُهَا الإنْسَانُ الَبَارُّ قَوِيَّةٌ جِدًّا وَفَعَّالَةٌ.
فَقَالَ شَاوُلُ لِصَمُوئِيلَ: «لَقَدْ أخْطَأتُ إلَى اللهِ. لَمْ أُطِعْ وَصَايَاهُ وَكَلَامَهُ. خِفتُ مِنَ الشَّعْبِ، فَعَمِلْتُ بِمَا قَالُوهُ.
فَأجَابَ شَاوُلُ: «حَسَنًا، لَقَدْ أخْطَأتُ إلَى اللهِ. لَكِنْ أتَوَسَّلُ إلَيْكَ أنْ تَرْجِعَ مَعِي. أكْرِمْنِي أمَامَ القَادَةِ وَأمَامَ بَنِي إسْرَائِيلَ. ارجِعْ مَعِي لِكَي أعبُدَ إلَهَكَ.»