العدد 21:30 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَلَكِنَّنَا هَزَمْنَا هَؤُلَاءِ الأمُورِيِّينَ. دَمَّرْنَا مُدُنَهُمْ مِنْ حَشْبُونَ إلَى دِيبُونَ، مِنْ نَشِيمَ إلَى نُوفَحَ، القَرِيبَةِ مِنْ مِيدَبَا.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَكِنْ قَدْ رَمَيْنَاهُمْ. هَلَكَتْ حَشْبُونُ إِلَى دِيبُونَ. وَأَخْرَبْنَا إِلَى نُوفَحَ ٱلَّتِي إِلَى مِيدَبَا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لكن قد رَمَيناهُمْ. هَلكَتْ حَشبونُ إلَى ديبونَ. وأخرَبنا إلَى نوفحَ الّتي إلَى ميدَبا». كتاب الحياة لَكِنْ قَدْ طَوَّحْنَا بِهِمْ. هَلَكَتْ حَشْبُونُ إِلَى دِيبُونَ، دَمَّرْنَا الْبِلادَ حَتَّى نُوفَحَ الَّتِي تَمْتَدُّ إِلَى مِيدَبَا». الكتاب الشريف لَكِنَّنَا هَزَمْنَاهُمْ، هَلَكَتْ حَشْبُونُ حَتَّى إِلَى دِيبُونَ، أَفْنَيْنَاهُمْ حَتَّى إِلَى نُوفَحَ الَّتِي تَمْتَدُّ إِلَى مِيدَبَا.“ الترجمة العربية المشتركة لَكِنْ نيرُ الأموريِّينَ بادَ، مِنْ حَشْبونَ بادَ إلى ديـبونَ، ومِنْ نوفَ إلى عندِ ميدبا». |
وهُنَاكَ، رَمَى الرِّجَالُ مِنْ فَوْقَ أسْوَارِ المَدِينَةِ السِّهَامَ عَلَى رِجَالِكَ. فَقُتِلَ بَعْضُ رِجَالِكَ يَا مَوْلَايَ المَلِكُ، وكَذَلِكَ قُتِلَ خَادِمُكَ أُورِيَّا الحِثّيُّ.»
وَاستَأْجَرُوا أيْضًا لِأنفُسِهِمِ اثنَيْنِ وَثَلَاثِينَ ألْفَ مَرْكَبَةٍ وَمَلِكَ مَعْكَةَ وَجَيْشَهُ. فَجَاءُوا وَعَسْكَرُوا قُرْبَ مَيدَبَا. وَاحتَشَدَ العَمُّونِيُّونَ أيْضًا مِنْ مُدُنِهِمْ وَجَاءُوا لِلقِتَالِ.
أطلَقَ سِهَامَهُ وَشَتَّتَ العَدُوَّ. أرْسَلَ اللهُ بُرُوقَهُ، فَتفرَّقَ النَّاسُ مُرْتَبِكِينَ وَفِي حَيرَةٍ.
صَعِدَ الشَّعْبُ إلَى دِيبُونَ، إلَى المُرْتَفَعَاتِ لِلبُكَاءِ. يُوَلْوِلُ شَعْبُ مُوآبَ عَلَى نَبُو وَمَيدَبَا. كُلُّ الرُّؤُوسِ قَرعَاءُ، وَاللِّحَى مَحلُوقَةٌ.
لِأنَّ مِيَاهَ مَدِينَةِ دِيمُونَ مَلِيئَةٌ بِالدَّمِ. نَعَمْ، وَسَأجْلِبُ مَزِيدًا مِنَ الضِّيقَاتِ عَلَى دِيمُونَ. سَأُرْسِلُ أسَدًا عَلَى شَعْبِ مُوآبَ الهَارِبِ، وَعَلَى أُولَئِكَ البَاقِينَ فِي الأرْضِ.
«انزِلِي عَنْ مَجْدِكِ، وَاجلِسِي فِي الأرْضِ القَاحِلَةِ، أيَّتُهَا السَّاكِنَةُ فِي دِيبُونَ. لِأنَّ مُدَمِّرَ مُوآبَ صَعِدَ إلَيكِ، وَسَيُدَمِّرُ حُصُونَكِ.
«الأرْضُ المُحِيطَةُ بِعَطَارُوتَ وَدِيبُونَ وَيَعْزِيزَ وَنِمْرَةَ وَحَشْبُونَ وَألِعَالَةَ وَشَبَامَ وَنَبُو وَبَعُونَ،
مَعَ حَشْبُونَ وَكُلِّ قُرَاهَا الَّتِي عَلَى الهَضَبَةِ وَدِيبُونَ وَبَامُوتَ بَعلٍ وَبَيْتَ بَعلِ مَعُونَ،
مِنْ عَرُوعِيرَ الَّتِي عَلَى حَافَّةِ وَادِي أرنُونَ، وَالمَدِينَةِ الَّتِي فِي وَسَطِ الوَادِي وَكُلِّ هَضَبَةِ مِيدَبَا إلَى دِيبُونَ،