فَكُلُّ مَنْ يُحْصَى يُقَدِّمُ نِصْفَ مِثْقَالٍ بِحَسَبِ القِيَاسِ الرَّسميِّ – يسَاوِي المِثْقَالُ عِشْرِينَ قِيرَاطًا – فَليُقَدِّمْ نِصْفَ مِثْقَالٍ تَقْدِمَةً للهِ.
العدد 18:16 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ حِينَ يَبْلُغُ البِكْرُ شَهْرًا، تأخُذُ مَالَ الفِدَاءِ بِحَسَبِ المَبْلَغِ المُحَدَّدِ، وَهُوَ خَمْسَةُ مَثَاقِيلَ مِنَ الفِضَّةِ، بِحَسَبِ المِقيَاسِ الرَّسْمِيِّ لِلمِثْقَالِ: المِثْقَالُ بِعِشْرِينَ قِيرَاطًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَفِدَاؤُهُ مِنِ ٱبْنِ شَهْرٍ تَقْبَلُهُ حَسَبَ تَقْوِيمِكَ فِضَّةً، خَمْسَةَ شَوَاقِلَ عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ. هُوَ عِشْرُونَ جِيرَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وفِداؤُهُ مِنِ ابنِ شَهرٍ تقبَلُهُ حَسَبَ تقويمِكَ فِضَّةً، خَمسَةَ شَواقِلَ علَى شاقِلِ القُدسِ. هو عِشرونَ جيرَةً. كتاب الحياة وَفِدَاءُ النَّاسِ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ، حَسَبَ تَقْوِيمِكَ، خَمْسَةُ شَوَاقِلَ (نَحْوَ سِتِّينَ جِرَاماً) مِنَ الفِضَّةِ وَفْقاً لِلْوَزْنِ الْمُعْتَمَدِ فِي الْقُدْسِ، الكتاب الشريف فِدَاءُ بِكْرِ الْإِنْسَانِ، مِنِ ابْنِ شَهْرٍ، لَهُ قِيمَةٌ مُحَدَّدَةٌ وَهُوَ 5 عُمْلَاتٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَذَلِكَ حَسَبَ الْوَزْنِ الرَّسْمِيِّ لِلْعُمْلَةِ وَهُوَ 20 جِيرَةً. الترجمة العربية المشتركة وفِداءُ بُكورِ النَّاسِ مِنِ ابْنِ شهرٍ يكونُ بِـحسَبِ تقديرِكَ خمسةَ مَثاقيلَ فِضَّةً بِالسِّعرِ الرَّسميِّ وهوَ مئةُ دِرهَمٍ. |
فَكُلُّ مَنْ يُحْصَى يُقَدِّمُ نِصْفَ مِثْقَالٍ بِحَسَبِ القِيَاسِ الرَّسميِّ – يسَاوِي المِثْقَالُ عِشْرِينَ قِيرَاطًا – فَليُقَدِّمْ نِصْفَ مِثْقَالٍ تَقْدِمَةً للهِ.
وَكَانَ وَزنُ الذَّهَبِ الَّذِي قَدَّمَهُ النَّاسُ لِصُنعِ المَكَانِ المُقَدَّسِ، نَحْوَ تِسْعَةٍ وَعِشْرينَ قِنْطَارًا، وَسَبْعِ مِئِةٍ وَثَلَاثينَ مِثْقَالًا بِحَسَبِ المَقَاييسِ الرَّسْمِيَّةِ.
وَيَكُون وَزْنُ المِثْقَالِ عِشْرِينَ قِيرَاطًا. وَبِجَمْعِ عِشْرِينَ مِثْقَالًا، وَخَمْسَةٍ وَعِشرِينَ مِثْقَالًا، وَخَمْسَةَ عَشَرَ مِثْقَالًا، تَحْصُلُ عَلَى مِقْدَارِ رَطلٍ مِنَ الحُبُوبِ.»
«كُلُّ ثَمَنٍ يُقَدَّرُ وَفْقًا للقِيَاسِ الرَّسمِيِّ لِلمِثْقَالِ: المِثْقَالُ بِعِشرِينَ قِيرَاطًا.
«كُلُّ طِفلٍ بِكرٍ أوْ حَيَوَانٍ بِكرٍ يُقَدِّمُونَهُ للهِ يَكُونُ لَكُمْ. لَكِنْ تَأْخُذُ مَالًا كَفِدَاءٍ لِأبْكَارِ النَّاسِ وَالحَيَوَانَاتِ غَيْرِ الطَّاهِرَةِ.
«لَكِنْ لَا تَقْبَلْ مَالًا لِفِدَاءِ بِكْرِ الأبْقَارِ أوِ الخِرَافِ أوِ المَاعِزِ، فَهِيَ مُخَصَّصَةٌ للهِ. فَاسْفِكْ دَمَهَا عَلَى المَذْبَحِ. وَأحْرِقْ شَحْمَهَا تَقْدِمَةً كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.
وَلِفِدَاءِ المِئَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ وَالسَّبعِينَ بِكْرًا فِي بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ زَادُوا عَنْ عَدَدِ اللَّاوِيِّينَ،
خُذْ خَمْسَةَ مَثَاقِيلَ مِنَ الفِضَّةِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ. وَتَكُونُ الفِدْيَةُ بِحَسَبِ الوَزْنِ الرَّسمِيِّ لِلمِثْقَالِ: المِثْقَالُ بِعِشْرِينَ قِيرَاطًا.