العدد 18:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «وَهَذِهِ أيْضًا سَتَكُونُ لَكَ: جَمِيعُ التَّقدِمَاتِ الَّتِي يَرْفَعُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ لِي، أُعْطِيهَا لَكَ وَلأبْنَائِكَ وَبَنَاتِكَ كَنَصِيبٍ دَائِمٍ. يَأْكُلُ مِنْهَا كُلُّ طَاهِرٍ فِي عَائِلَتِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَهَذِهِ لَكَ: ٱلرَّفِيعَةُ مِنْ عَطَايَاهُمْ مَعَ كُلِّ تَرْدِيدَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. لَكَ أَعْطَيْتُهَا وَلِبَنِيكَ وَبَنَاتِكَ مَعَكَ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً. كُلُّ طَاهِرٍ فِي بَيْتِكَ يَأْكُلُ مِنْهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وهذِهِ لكَ: الرَّفيعَةُ مِنْ عَطاياهُمْ مع كُلِّ ترديداتِ بَني إسرائيلَ. لكَ أعطَيتُها ولِبَنيكَ وبَناتِكَ معكَ فريضَةً دَهريَّةً. كُلُّ طاهِرٍ في بَيتِكَ يأكُلُ مِنها. كتاب الحياة وَأَمَّا مَا تُرَجِّحُهُ مِنْ عَطَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِنَّنِي أَهَبُهُ لَكَ وَلأَبْنَائِكَ وَبَنَاتِكَ فَرِيضَةً دَائِمَةً، وَلا يَأْكُلُ مِنْهَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ إِلّا مَنْ كَانَ طَاهِراً. الكتاب الشريف وَهَذَا أَيْضًا يَكُونُ لَكَ: كُلُّ الْقَرَابِينِ الْخَاصَّةِ الَّتِي يَتَبَرَّعُ بِهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ. أَنَا أَعْطَيْتُهَا لَكَ وَلِأَوْلَادِكَ وَبَنَاتِكَ حَقًّا دَائِمًا. أَيُّ وَاحِدٍ طَاهِرٍ فِي دَارِكَ، يَأْكُلُ مِنْهَا. الترجمة العربية المشتركة وهذِهِ أيضا تكونُ لكَ مِنَ التَّقدماتِ الخاصَّةِ الّتي يُقَدِّسُها بَنو إِسرائيلَ لي: جميعُ قربانِ بَني إِسرائيلَ الّذي يَرفَعُهُ الكاهنُ أمامي علامةَ التَّكريسِ جعَلْتُهُ لكَ ولِبَنيكَ ولِبَناتِكَ معَكَ فريضةً أبديَّةً. وكُلُّ طاهرٍ في بَيتِكَ يأكُلُهُ. |
«وَأمَّا صَدرُ وَفَخذُ التَّقدِمَةِ اللَّذَانِ رَفَعَهُمَا الكَاهِنُ فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَتَأْكُلُونَهمَا فِي مَكَانٍ طَاهِرٍ أنْتَ وَأبنَاؤُكَ. قَدْ أُعْطِيَا كَحِصَّةٍ لَكَ وَلِأبنَائِكَ مِنْ ذَبَائِحِ السَّلَامِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ.
وَيُقَدِّمُ رَغِيفَ خُبْزٍ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ تَقْدِمَةً مَرْفُوعَةً للهِ، فَتَكُونُ هَذِهِ الأرْغِفَةُ مِنْ نَصِيبِ الكَاهِنِ الَّذِي يَرُشُّ دَمَ ذَبِيحَةِ السَّلَامِ.
وَقَالَ اللهُ لِهَارُونَ: «أنْتَ وَأبنَاؤُكَ وَعَشِيرَتُكَ مَعَكَ سَتَنَالُونَ العِقَابَ عَلَى أيِّ تَنْجِيسٍ يَحْدُثُ لِلمَكَانِ المُقَدَّسِ. وَأنْتَ وَأبنَاؤُكَ مِنْ بَعدِكَ سَتَنَالُونَ العِقَابَ عَلَى أيِّ تَنْجِيسٍ يَحْدُثُ لِكَهَنُوتِكُمْ.
فَكُلْهَا نَصِيبٌ مُخَصَّصٌ لِلكَهَنَةِ بِالْكَامِلِ. يُمْكِنُ لِكُلِّ الذُّكُورِ أنْ يَأْكُلُوا مِنْهَا. سَتَكُونُ مُخَصَّصَةً لَكَ.
كُلُّ التَّقدِمَاتِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ للهِ سَأُعْطِيهَا لَكَ وَلأبْنَائِكَ وَبَنَاتِكَ كَنَصِيبٍ دَائِمٍ. هَذَا عَهْدُ مِلْحٍ دَائِمٌ مِنَ اللهِ لَكَ وَلِنَسْلِكَ مِنْ بَعدِكَ.»
وَقَالَ اللهُ لِهَارُونَ: «لَقَدْ عَيَّنْتُكَ أنَا نَفْسِي لِحِرَاسَةِ العَطَايَا الَّتِي تُقَدَّمُ لِي بِمَا فِي ذَلِكَ التَّقدِمَاتِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ. سَأُعْطِيهَا لَكَ وَلأبْنَائِكَ كَحِصَّةٍ دَائِمَةٍ لَكُمْ.
«وَهَذَا هُوَ مَا يَحِقُّ لِلكَهَنَةِ مِنَ الذَّبَائِحِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا الشَّعْبُ، ثَوْرًا كَانَتْ أمْ خَرُوفًا. اعْطُوا الكَاهِنَ الكَتِفَ وَالفَكَّ وَالمَعِدَةَ.