فَقَالَ لَهَا زَوْجُهَا: «وَلِمَاذَا تَذْهَبِينَ إلَيْهِ اليَوْمَ؟ لَيْسَ اليَوْمُ عيدًا وَلَا سَبْتًا.» فَقَالَتْ: «سَيَكُونُ الأمْرُ خَيْرًا.»
العدد 10:10 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَفِي أوْقَاتِ احْتِفَالَاتِكُمِ وَأعْيَادِكُمْ وَبِدَايَاتِ شُهُورِكُمْ، تَنْفُخُونَ فِي الأبوَاقِ حِينَ تُقَدِّمُونَ الذَّبَائِحَ الصَّاعِدَةَ وَذَبَائِحَ السَّلَامِ، فَألتَفِتَ إلَيكُمْ. أنَا إلَهُكُمْ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَفِي يَوْمِ فَرَحِكُمْ، وَفِي أَعْيَادِكُمْ وَرُؤُوسِ شُهُورِكُمْ، تَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ عَلَى مُحْرَقَاتِكُمْ وَذَبَائِحِ سَلَامَتِكُمْ، فَتَكُونُ لَكُمْ تَذْكَارًا أَمَامَ إِلَهِكُمْ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وفي يومِ فرَحِكُمْ، وفي أعيادِكُمْ ورؤوسِ شُهورِكُمْ، تضرِبونَ بالأبواقِ علَى مُحرَقاتِكُمْ وذَبائحِ سلامَتِكُمْ، فتكونُ لكُمْ تذكارًا أمامَ إلهِكُمْ. أنا الرَّبُّ إلهُكُمْ». كتاب الحياة انْفُخُوا فِي الأَبْوَاقِ أَيْضاً فِي أَيَّامِ فَرَحِكُمْ وَفِي أَعْيَادِكُمْ وَرُؤُوسِ شُهُورِكُمْ، وَكَذَلِكَ عَلَى مُحْرَقَاتِكُمْ وَذَبَائِحِ سَلامِكُمْ، فَتَكُونَ لَكُمْ تَذْكَاراً أَمَامِي. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ». الكتاب الشريف وَكَذَلِكَ فِي أَيَّامِ فَرَحِكُمْ وَفِي أَعْيَادِكُمْ وَفِي احْتِفَالَاتِكُمْ بِرَأْسِ الشَّهْرِ، اُنْفُخُوا فِي الْأَبْوَاقِ عِنْدَمَا تُقَدِّمُونَ الْقَرَابِينَ الَّتِي تُحْرَقُ وَضَحَايَا الصُّحْبَةِ، فَتُذَكِّرَكُمْ بِاللّٰهِ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.“ الترجمة العربية المشتركة وفي يومِ فرَحِكُم وأعيادِكُم ورُؤوسِ شُهورِكُم تنفُخونَ في الأبواقِ حينَ تُقَرِّبونَ مُحرقاتِكُم وذَبائِحَ سلامَتِكُم، فأذكُرُكُم أنا الرّبُّ إلهُكُم». |
فَقَالَ لَهَا زَوْجُهَا: «وَلِمَاذَا تَذْهَبِينَ إلَيْهِ اليَوْمَ؟ لَيْسَ اليَوْمُ عيدًا وَلَا سَبْتًا.» فَقَالَتْ: «سَيَكُونُ الأمْرُ خَيْرًا.»
وَكَذَلِكَ عُوبِيدُ أدُومُ وَيَحِيَّى كَانَا بَوَّابَينِ أيْضًا لِلصُنْدُوقِ. أمَّا مَهَمَّةُ الكَهَنَةِ شَبَنْيَا وَيَهُوشَافَاطَ وَنَثْنَئِيلَ وَعَمَاسَايَ وَزَكَرِيَّا وَبَنَايَا وَألِيعَزَرَ فَهِيَ أنْ يَنْفُخُوا بِالأبْوَاقِ أمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ.
فَأصْعَدَتْ كُلُّ إسْرَائِيلَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ بِصَيحَاتِ فَرَحٍ، مَعَ صَوْتِ الأصْوَارِ وَالأبْوَاقِ، وَمَعَ الصُّنُوجِ وَالرَبَابِ وَالقَيَاثِيرِ.
وَكَانَ مَعْهُمَا، أيْ مَعَ هَيمَانَ وَيَدُوثُونَ، أبْوَاقٌ وَصُنُوجٌ لِلَّذِينَ يَعْزِفُونَ عَلَيْهَا وَآلَاتٌ لِعَزْفِ تَرَانِيمَ للهِ. وَكَانَ أبْنَاءُ يَدُوثُونَ مَسْؤُولِينَ عَنِ البَوَّابَةِ.
فَوَقَفَ اللَّاوِيُّونَ مُتَأهِّبِينَ بِآلَاتِ دَاوُدَ المُوسِيقِيَّةِ، وَوَقَفَ الكَهَنَةُ بِأبوَاقِهِمْ.
وَسَجَدَتْ كُلُّ الجَمَاعَةِ وَرَنَّمَ المُرَنِّمُونَ، وَنَفَخَ نَافِخُو الأبوَاقِ أبوَاقَهُمْ إلَى أنْ تَمَّ تَقْدِيمُ الذَّبِيحَةِ.
وَاستَعَدَّ الكَهَنَةُ لِلقِيَام بِعَمَلِهمْ. وَوَقَفَ اللَّاوِيُّونَ يَحْمِلُونَ الآلَاتِ المُوسيقِيَّةَ الَّتِي أعَدَّهَا المَلِكُ دَاوُدُ للهِ – لِتَقْدِيمِ الشُّكْرِ للهِ إلَى الأبَدِ. فَقَدْ كَتَبَ دَاوُدُ هَذِهِ التَّسَابِيحَ أثْنَاءَ خِدْمَتِهِ مَعَهُمْ. وَنَفَخَ الكَهَنَةُ أبوَاقَهُمْ مُقَابلَ اللَّاوِيِّينَ، بَيْنَمَا كَانَ بَنُو إسْرَائِيلَ وَاقِفِينَ.
وَلَمَّا وَضَعَ البَنَّاؤُونَ أسَاسَاتِ هَيْكَلِ اللهِ، أخَذَ الكَهَنَةُ أمَاكِنَهُمُ المُخَصَّصَةَ، وَهُمْ يَرْتَدُونَ أثوَابَهُمُ الكَهَنُوتِيَّةَ وَيَحْمِلُونَ الأبوَاقَ. وَكَانَ اللَّاوِيُّونَ بَنُو آسَافَ يُسَبِّحُونَ اللهَ وَهُمْ يَحْمِلُونَ الصُّنُوجَ، كَمَا رَتَّبَ دَاوُدُ مَلِكُ بَنِي إسْرَائِيلَ.
وَبَعْضُ الكَهَنَةِ وَهُمْ يَنْفُخُونَ الأبْوَاقَ. وَزَكَرِيَّا بْنُ يُونَاثَانَ بْنِ شَمَعْيَا بْنِ مَتَّنْيَا بْنِ مِيخَا بْنِ زَكُّورَ بْنِ آسَافَ،
انفُخُوا البُوقَ عِنْدَ أوَّلِ الشَّهْرِ، وَعِنْدَ اكتِمَالِ البَدرِ إيذَانًا بِبَدءِ عِيدِنَا المُقَدَّسِ.
هَنِيئًا يَا اللهُ لِمَنْ يُمَيِّزُونَ بُوقَ دَعوَتِكَ إلَى الِاجْتِمَاعِ لِلعِبَادَةِ، الَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي نُورِ حُضُورِكَ!
«وَيَرْتَدِي هَارُونُ أسْمَاءَ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى صُدْرَةِ القَضَاءِ قَرِيبَةً مِنْ قَلْبِهِ حِينَ يَدْخُلُ إلَى القُدْسِ، كَتَذكَارٍ دَائِمٍ وَمُسْتَمِرٍّ فِي حَضْرَةِ اللهِ.
خُذْ مَالَ الفِدْيَةِ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ وَخَصِّصْهُ لِخِدْمَةِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ تَذْكَارًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ فِي حَضْرَةِ اللهِ الَّذِي فَدَى حَيَاتَكُمْ.»
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُنفَخُ بِبُوقٍ عَظِيمٍ، وَسَيَأْتِي التَّائِهُونَ فِي أرْضِ أشُّورَ، وَأُولَئِكَ الَّذِينَ طُرِدُوا إلَى أرْضِ مِصْرٍ، وَسَيَسْجُدُونَ فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَيَعْبُدُونَهُ عَلَى الجَبَلِ المُقَدَّسِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.
«قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: يَكُونُ اليَوْمُ الأوَّلُ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يَوْمَ رَاحَةٍ لَكُمْ. تَنْفُخُونَ فِي البُوقِ لِتُذَكِّرُوا النَّاسَ بِالِاحْتِفَالِ المُقَدَّسِ.
وَحِينَ تَذْهَبُونَ لِتُحَارِبُوا أعْدَاءَكُمُ الَّذِينَ يُضَايِقُونَكُمْ فِي أرْضِكُمْ، انْفُخُوا فِي الأبوَاقِ، فيَلْتَفِتُ إلَيكُمْ إلَهُكُمْ، وَيُنقِذُكُمْ مِنْ أعْدَائِكُمْ.
«وَفِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، قَدِّمُوا ذَبِيحَةً صَاعِدَةً للهِ: عِجْلَينِ وَكَبْشًا وَاحِدًا وَسَبْعَةَ حِمْلَانٍ عُمْرُ الوَاحِدِ مِنْهَا سَنَةٌ. وَجَمِيعُهَا بِلَا عَيْبٍ.
«وَفِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ، يَكُونُ لَكُمُ اجْتِمَاعٌ مُقَدَّسٌ. تَتْرُكُونَ جَمِيعَ أعْمَالِكُمْ فِيهِ. فَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ تَنْفُخُونَ بِالأبوَاقِ،
«تَعَالَوْا إلَيَّ أيُّهَا المُتْعَبُونَ وَيَا مَنْ تَحْمِلُونَ أحمَالًا ثَقِيلَةً، وَأنَا سَأُعْطِيكُمُ الرَّاحَةَ.
فَحَدَّقَ كَرنِيليُوسُ فِيهِ بِخَوفٍ وَقَالَ: «مَا الأمْرُ يَا سَيِّدُ؟» فَقَالَ لَهُ المَلَاكُ: «صَلَوَاتُكَ وَصَدَقَاتُكَ لَيْسَتْ خَافِيَةً عَنِ اللهِ.
بَلْ فِي طَرفَةِ عَينٍ، عِنْدَمَا يُسمَعُ صَوْتُ البُوقِ الأخِيرِ. إذْ سَيُصَوِّتُ البُوقُ، وَسَيُقَامُ الأمْوَاتُ غَيْرَ قَابِلِينَ لِلمَوْتِ فِيمَا بَعْدُ. وَنَحْنُ البَاقِينَ أحيَاءً سَنُغَيَّرُ.
إذْ إنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ سَيَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَسَيَصْدُرُ أمْرٌ مُدَوٍّ بِصَوْتِ رَئِيسِ المَلَائِكَةِ وَصَوْتِ بُوقِ اللهِ. حينَئِذٍ، يَقُومُ أوَّلًا مِنَ المَوْتِ أُولَئِكَ الَّذِينَ رَقَدُوا مُؤمِنِينَ بِالمَسِيحِ،
قُولُوا لَهُمْ إنَّ مِيَاهَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ تَوَقَّفَتْ أمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ. حِينَ عَبَرَ إلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، تَوَقَّفَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ عَنِ التَّدَفُّقِ. فَتَكُونُ هَذِهِ الحِجَارَةُ تِذكَارًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ إلَى الأبَدِ.»
وَلْيَحْمِلْ سَبْعَةٌ مِنَ الكَهَنَةِ سَبْعَةَ أبوَاقٍ مَصْنُوعَةً مِنْ قُرُونِ الكِبَاشِ وَيَسِيرُوا أمَامَ الصُّنْدُوقِ المُقَدَّسِ. وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ تَطُوفُونَ حَوْلَ المَدِينَةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، بَيْنَمَا يَنْفُخُ الكَهَنَةُ بِالأبوَاقِ.
يَقُولُ الرُّوحُ وَالعَرُوسُ: «تَعَالَ!» كُلُّ مَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: «تَعَالَ!» كُلُّ مَنْ يَعْطَشُ فَليَأْتِ، وَكُلُّ مَنْ يُرِيدُ فَليَأْخُذْ مَجَّانًا مِنَ المَاءِ المُحيِي.
فَقَالَ دَاوُدُ: «اسْمَعْ، غَدًا هُوَ عِيدُ أوَّلِ الشَّهْرِ ووَلِيمَتُهُ. وَيُفتَرَضُ أنْ أتَنَاوَلَ الطَّعَامَ مَعَ المَلِكِ. لَكِنْ دَعنِي أختَبِئُ فِي الحَقْلِ حَتَّى مَسَاءِ يَوْمِ بَعْدَ غَدٍ.