ميخا 4:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ يَقُولُ اللهُ: «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأجْمَعُ شَعْبَ القُدْسِ العُرْجَ، وَسَأضُمُّ المَطرُودِينَ وَالمَضْرُوبِينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَجْمَعُ ٱلظَّالِعَةَ، وَأَضُمُّ ٱلْمَطْرُودَةَ، وَٱلَّتِي أَضْرَرْتُ بِهَا الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «في ذلكَ اليومِ، يقولُ الرَّبُّ، أجمَعُ الظّالِعَةَ، وأضُمُّ المَطرودَةَ، والّتي أضرَرتُ بها كتاب الحياة فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَجْمَعُ الْعُرْجَ، وَأَضُمُّ الْمَطْرُودِينَ وَكُلَّ الَّذِينَ أَنْزَلْتُ بِهِمِ الْبَلاءَ. الكتاب الشريف وَقَالَ اللهُ: ”فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، أَجْمَعُ الْعُرْجَ وَأَضُمُّ الْمَطْرُودِينَ وَالَّذِينَ أَحْزَنْتُهُمْ. الترجمة العربية المشتركة في ذلِكَ اليومِ يقولُ الرّبُّ، أجمعُ البعيدينَ مِنَ السبْـي وألمُّ المُشرَّدينَ مِنْ شعبـي وأرعى الباقينَ مِنهُم. |
فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ الَّذِي يَجْمَعُ المَطرُودِينَ مِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ: «سَأجمَعُ آخَرِينَ إلَيْهِمْ، بِالإضَافَةِ إلَى الَّذِينَ جَمَعتُهُمْ.»
فِي تِلْكَ الأيَّامِ، سَيَأْتِي بَيْتُ يَهُوذَا وَبَيْتُ إسْرَائِيلَ – سَيَأْتُونَ مَعًا مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ إلَى الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لِآبَائِكُمْ.»
سَآتِي بِهِمْ مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ، وَسَأجمَعُهُمْ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ. سَيَكُونُ بَيْنَهُمُ الأعمَى وَالأعرَجُ، وَالحُبلَى وَالَّتِي تَتَمَخَّضُ لِتَلِدَ. وَسَيَعُودُونَ كَجَمَاعَةٍ عَظِيمَةٍ.
«حِينَئِذٍ، سَآخُذُكُمْ مِنْ وَسَطِ تِلْكَ الأُمَمِ، وَسَأجمَعُكُمْ مِنْ كُلِّ تِلْكَ الأرَاضِي وَأُحضِرُكُمْ إلَى أرْضِكُمْ.
«سَأجْمَعُكُمْ جَمِيعًا يَا بَنِي يَعْقُوبَ، سَأجْمَعُ النَّاجِينَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ. سَأجْمَعُهُمْ كَخِرَافٍ فِي حَظِيرَةٍ، كَقَطِيعٍ فِي وَسَطِ مَرْعَاهُ المُسَيَّجِ. سَيَكُونُ هُنَاكَ ضَجِيجٌ مِنْ كَثرَةِ النَّاسِ.
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سأُعَاقِبُ ظَالِمِيكِ. سَأُنقِذُ الأعْرَجَ، وَسَأُعِيدُ المَطرُودِينَ وَأجمَعُهُمْ. سَأُعْطِيهِمْ مَدِيحًا وَسُمعَةً حَسَنَةً فِي كُلِّ أرْضٍ تَعَرَّضُوا فِيهَا لِلخِزْيِ.
وَعِنْدِي خِرَافٌ أُخْرَى لَيْسَتْ مِنْ هَذِهِ الحَظِيرَةِ، يَنْبَغِي أنْ أُحضِرَهَا أيْضًا. وَهِيَ سَتُصْغِي إلَى صَوْتِي، وَيَكُونُ الجَمِيعُ قَطِيعًا وَاحِدًا لَهُ رَاعٍ وَاحِدٌ.