فَذَهَبَ البُرْصُ الأرْبَعَةُ فِي المَسَاءِ إلَى مُعَسْكَرِ الأرَامِيِّينَ. وَوَصَلُوا إلَى حُدُودِ المُعَسْكَرِ. فَوَجَدُوهُ فَارِغًا!
اللاويين 27:26 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «لَا يَجُوزُ لِأحَدٍ أنْ يُكَرِّسَ بِكرَ الحَيَوَانَاتِ لِأنَّهُ للهِ. سَوَاءٌ أكَانَ ثَوْرًا أمْ خَرُوفًا، فَهُوَ للهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «لَكِنَّ ٱلْبِكْرَ ٱلَّذِي يُفْرَزُ بِكْرًا لِلرَّبِّ مِنَ ٱلْبَهَائِمِ فَلَا يُقَدِّسُهُ أَحَدٌ. ثَوْرًا كَانَ أَوْ شَاةً فَهُوَ لِلرَّبِّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «لكن البِكرَ الّذي يُفرَزُ بكرًا للرَّبِّ مِنَ البَهائمِ فلا يُقَدِّسُهُ أحَدٌ. ثَوْرًا كانَ أو شاةً فهو للرَّبِّ. كتاب الحياة لَا يُقَدِّسْ أَحَدٌ بِكْراً مِنَ الْبَهَائِمِ فَإِنَّهُ يُفْرَزُ لِلرَّبِّ، سَوَاءَ كَانَ ثَوْراً أَمْ شَاةً فَهُوَ لِلرَّبِّ. الكتاب الشريف ”’كُلَّ بِكْرٍ مِنَ الْبَهَائِمِ، بَقَرٍ أَوْ غَنَمٍ هُوَ لِلّٰهِ. لَا يَحِقُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُكَرِّسَ بِكْرًا لِأَنَّهُ لِلّٰهِ مِنْ قَبْلُ. الترجمة العربية المشتركة «لا يجوزُ لأحدٍ أنْ يُكرِّسَ للرّبِّ أبكارَ البَهائمِ، سَواءٌ مِنَ البقَرِ أو مِنَ الغنَمِ، فهيَ مُخصَّصةٌ للرّبِّ. |
فَذَهَبَ البُرْصُ الأرْبَعَةُ فِي المَسَاءِ إلَى مُعَسْكَرِ الأرَامِيِّينَ. وَوَصَلُوا إلَى حُدُودِ المُعَسْكَرِ. فَوَجَدُوهُ فَارِغًا!
«كَمَا تَقُولُ الشَّرِيعَةُ، نَتَعَهَّدُ بِأنْ نُحْضِرَ أوَّلَ طِفلٍ مَولُودٍ لَنَا وَلِمَوَاشِينَا وَقُطْعَانِنَا إلَى الكَهَنَةِ الَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِي بَيْتِ إلَهِنَا.
«خَصِّصُوا لِي كُلَّ بِكرٍ. كُلُّ أوَّلِ مَولُودٍ فِي بَنِي إسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ وَالبَهَائِمِ هُوَ لِي.»
وَكَذَلِكَ قَدِّمْ أبكَارَ ثِيرَانِكَ وَغَنَمِكَ. أبْقِ بِكرَ الحَيَوَانِ سَبْعَةَ أيَّامٍ مَعَ أُمِّهِ، ثُمَّ قَدِّمْهُ لِي فِي اليَوْمِ الثَّامِنِ.
لَكِنْ إنْ كَانَ بِكرُ حَيَوَانٍ نَجِسٍ، فَيَسْتَرِدُّهُ بِالثَّمَنِ الَّذِي يُحَدِّدُهُ الكَاهِنُ وَيُضِيفُ خُمسَ ثَمَنِهِ إلَيْهِ. فَإنْ لَمْ يَشْتَرِهِ صَاحِبُهُ ثَانِيَةً، يُبَاعُ بِالسِّعرِ المُنَاسِبِ.
«لَكِنْ لَا تَقْبَلْ مَالًا لِفِدَاءِ بِكْرِ الأبْقَارِ أوِ الخِرَافِ أوِ المَاعِزِ، فَهِيَ مُخَصَّصَةٌ للهِ. فَاسْفِكْ دَمَهَا عَلَى المَذْبَحِ. وَأحْرِقْ شَحْمَهَا تَقْدِمَةً كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.
جَمِيعُ الأبْكَارِ مِنَ النَّاسِ وَالحَيَوَانَاتِ لِي. فَحِينَ قَتَلْتُ الأبْكَارَ فِي أرْضِ مِصْرٍ، خَصَّصْتُ لِنَفْسِي جَمِيعَ الأبكَارِ فِي إسْرَائِيلَ، مِنَ النَّاسِ وَالحَيَوَانَاتِ. هُمْ لِي، أنَا اللهُ.»
«خَصِّصْ لِإلَهِكَ كَلَّ ذَكَرٍ بِكرٍ مِنْ بَقَرِكَ وَغَنَمِكَ، وَلَا تَسْتَخْدِمْ بِكْرَ بَقَرِكَ فِي عَمَلِكَ، وَلَا تَجُزَّ صُوفَ بِكْرِ غَنَمِكَ،