«احْفَظْ شَرَائِعِي. لَا تُهَجِّنْ حَيَوَانَاتِكَ مِنْ حَيَوَانَينِ مُختَلِفَينِ. لَا تَزْرَعْ حَقلَكَ بِنَوعَيْنِ مِنَ الحُبُوبِ. لَا تَرْتَدِ ثِيَابًا مَصْنُوعَةً مِنْ مَادَّتَيْنِ مُختَلِفَتَيْنِ.
اللاويين 22:31 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «فَهَكَذَا تُطِيعُونَ وَصَايَايَ وَتَعْمَلُونَ بِهَا. أنَا اللهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَحْفَظُونَ وَصَايَايَ وَتَعْمَلُونَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتحفَظونَ وصايايَ وتَعمَلونَها. أنا الرَّبُّ. كتاب الحياة أَطِيعُوا وَصَايَايَ وَاعْمَلُوا بِها، فَأَنَا الرَّبُّ. الكتاب الشريف اِعْمَلُوا بِوَصَايَايَ وَأَطِيعُوهَا. أَنَا اللهُ. الترجمة العربية المشتركة «فاحفظوا وصايايَ واعمَلوا بِها. أنا الرّبُّ. |
«احْفَظْ شَرَائِعِي. لَا تُهَجِّنْ حَيَوَانَاتِكَ مِنْ حَيَوَانَينِ مُختَلِفَينِ. لَا تَزْرَعْ حَقلَكَ بِنَوعَيْنِ مِنَ الحُبُوبِ. لَا تَرْتَدِ ثِيَابًا مَصْنُوعَةً مِنْ مَادَّتَيْنِ مُختَلِفَتَيْنِ.
يَنْبَغِي أنْ تُؤكَلَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَأنْ لَا يُتْرَكَ شَيءٌ مِنْهَا حَتَّى الصَّبَاحِ. أنَا اللهُ.
وَلَا تُنَجِّسُونَ اسْمِي القُدُّوسِ. لِيَتَذَكَّرْ بَنُو إسْرَائِيلَ أنِّي قُدُّوسٌ. أنَا اللهُ الَّذِي أُقَدِّسُكُمْ.
لَكِنَّكُمْ بِهَذَا تَتَذَكَّرُونَ جَمِيعَ وَصَايَايَ، وَتَكُونُونَ شَعْبًا مُقَدَّسًا لِإلَهِكُمْ.
فَاحفَظُوا شَرَائِعَهُ وَوَصَايَاهُ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ لِتَنْجَحُوا أنْتُمْ وَنَسْلُكُمْ مِنْ بَعدِكُمْ، وَتَسْكُنُوا مُدَّةً طَوِيلَةً عَلَى الأرْضِ الَّتِي سَيُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ إلَى الأبَدِ.»