لَا يَقُلِ الغَرِيبُ الَّذِي يَرْبِطُ نَفْسَهُ بِاللهِ: «سَيَفْصِلُنِي اللهُ عَنْ شَعْبِهِ حَتْمًا.» وَلَا يَقُلِ الخَصِيُّ: «أنَا كَالشَّجَرَةِ النَّاشِفَةِ.»
اللاويين 21:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَلَا أحدَبُ وَلَا قَزَمٌ وَلَا مَنْ لَدَيهِ عَيبٌ فِي عَيْنَيْهِ، وَلَا أجْرَبُ وَلَا أبْرَصُ وَلَا مَسْحُوقُ الخُصَى. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَا أَحْدَبُ وَلَا أَكْشَمُ، وَلَا مَنْ فِي عَيْنِهِ بَيَاضٌ، وَلَا أَجْرَبُ وَلَا أَكْلَفُ، وَلَا مَرْضُوضُ ٱلْخُصَى. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولا أحدَبُ ولا أكشَمُ، ولا مَنْ في عَينِهِ بَياضٌ، ولا أجرَبُ ولا أكلَفُ، ولا مَرضوضُ الخُصَى. كتاب الحياة وَلا أَحْدَبَ وَلا قَزْمَ، أَوْ مَنْ فِي عَيْنِهِ بَيَاضٌ، وَلا الأَجْرَبَ وَلا الأَكْلَفَ وَلا مَرْضُوضَ الْخِصْيَةِ. الكتاب الشريف وَلَا مَحْنِيُّ الظَّهْرِ وَلَا قَزَمٌ وَلَا مَنْ فِي عَيْنِهِ عَيْبٌ وَلَا الْأَجْرَبُ وَلَا مَنْ فِيهِ قُرُوحٌ وَلَا مَنْ بِخُصْيَتَيْهِ ضَرَرٌ. الترجمة العربية المشتركة والأحدبُ والقزَمُ والّذي في عينَيه بـياضٌ، والأجربُ والّذي في بدَنِهِ بُثورٌ، ومَرضوضُ الخِصيتَينِ. |
لَا يَقُلِ الغَرِيبُ الَّذِي يَرْبِطُ نَفْسَهُ بِاللهِ: «سَيَفْصِلُنِي اللهُ عَنْ شَعْبِهِ حَتْمًا.» وَلَا يَقُلِ الخَصِيُّ: «أنَا كَالشَّجَرَةِ النَّاشِفَةِ.»
فَلَا تُقَدِّمُوا حَيَوَانًا أعْمَى أوْ أعْرَجَ أوْ مُشَوَّهًا أوْ ذَا بُثُورٍ أوْ أجْرَبَ أوْ أبْرَصَ. لَا تُقَدِّمُوا عَلَى المَذْبَحِ تَقْدِمَةً للهِ حَيَوَانًا فِيهِ إحْدَى هَذِهِ العُيُوبِ.
لَا تُقَدِّمُوا للهِ حَيَوَانًا خِصيَتُهُ مَرضُوضَةٌ أوْ مَسحُوقَةٌ أوْ مَقطُوعَةٌ. لَا يَنْبَغِي عَمَلُ هَذَا فِي أرْضِكُمْ.
«لَا يَجُوزُ لِرَجُلٍ مَسْحُوقِ الخِصيَتَيْنِ أوْ مَقطُوعِ العُضوِ أنْ يُحْسَبَ مِنْ شَعْبِ اللهِ.
وَلَا يَجُوزُ لِابْنِ الزِّنَا أنْ يُحْسَبَ مِنْ شَعْبِ اللهِ. لَا يُحسَبُ مِنْ جَمَاعَةِ اللهِ هُوَ وَلَا نَسْلُهُ حَتَّى الجِيلِ العَاشِرِ.