اللاويين 18:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَا تُعَاشِرِ امْرأةً وَابْنَتَهَا. وَلَا تَتَزَوَّجْ وَتُعَاشِرِ ابْنَةَ ابْنِهَا أوِ ابْنَةَ ابْنَتِهَا. إنَّهُمَا قَرِيبَتَانِ جِدًّا لَهَا. هَذَا شَرٌّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس عَوْرَةَ ٱمْرَأَةٍ وَبِنْتِهَا لَا تَكْشِفْ. وَلَا تَأْخُذِ ٱبْنَةَ ٱبْنِهَا، أَوِ ٱبْنَةَ بِنْتِهَا لِتَكْشِفَ عَوْرَتَهَا. إِنَّهُمَا قَرِيبَتَاهَا. إِنَّهُ رَذِيلَةٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) عَوْرَةَ امرأةٍ وبنتِها لا تكشِفْ. ولا تأخُذِ ابنَةَ ابنِها، أو ابنَةَ بنتِها لتَكشِفَ عَوْرَتَها. إنَّهُما قريبَتاها. إنَّهُ رَذيلَةٌ. كتاب الحياة لَا تَتَزَوَّجِ امْرَأَةً وَابْنَتَهَا، وَلا تَتَزَوَّجْ مَعَهَا ابْنَةَ ابْنِهَا أَوِ ابْنَةَ بِنْتِهَا، لأَنَّهُمَا قَرِيبَتَاهَا، وَإِنْ فَعَلْتَ تَرْتَكِبْ رَذِيلَةً. الكتاب الشريف لَا تُعَاشِرِ امْرَأَةً وَبِنْتَهَا. وَلَا تُعَاشِرْ بِنْتَ ابْنِهَا وَلَا بِنْتَ بِنْتِهَا. إِنَّهُمَا قَرِيبَتَاهَا وَهَذَا شَرٌّ. الترجمة العربية المشتركة وعَورةُ امرأةٍ وابنتِها لا تَكْشِفْ. ولا تأخذِ ابنةَ ابنِها ولا ابنةَ ابنتِها لتَكْشِفَ عَورتَهُما، فهُما قريـبتاها في الرَّحِمِ. وهذا فَحْشٌ. |
إنْ تَزَوَّجَ رَجُلٌ امْرأةً وَأُمَّهَا، فَهَذَا شَرٌّ. لِيُحْرِقْهُ الشَّعْبُ هُوَ وَالمَرأتَيْنِ بِالنَّارِ حَتَّى المَوْتِ، لِئَلَّا يَكُونَ هَذَا الشَّرُّ فِي وَسَطِكُمْ.
يَدُوسُونَ رُؤُوسَ الضُّعَفَاءِ كَمَا لَوْ كَانُوا يَدُوسُونَ تُرَابَ الأرْضِ، كَمَا يَدْفَعُونَ المَسَاكِينَ إلَى خَارِجِ الطَّرِيقِ. الرَّجُلُ وَأبُوهُ يُعَاشِرَانِ الفَتَاةَ ذَاتَهَا. وَلِذَلِكَ فَإنَّ اسْمِي المُقَدَّسَ يَتَعَرَّضُ لِلتَّدنِيسِ.
«وَيَقُولُ اللَّاوِيُّونَ: ‹مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ يُعَاشِرُ حَمَاتَهُ.› «فَيَقُولُ كُلُّ الشَّعْبِ: ‹آمِينَ.›