وَأخَذَ مُوسَى نِصفَ كَمِّيَّةِ الدَّمِ وَوَضَعَهُ فِي طَاسَاتٍ، وَرَشَّ النِّصفَ الآخَرَ مِنَ الدَّمِ عَلَى المَذْبَحِ.
اللاويين 1:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ يَذْبَحُهُ فِي الجِهَةِ الشِّمَالِيَّةِ مِنَ المَذْبَحِ فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَيَسْكُبُ أبْنَاءُ هَارُونَ دَمَهُ عَلَى جَوَانِبِ المَذْبَحِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيَذْبَحُهُ عَلَى جَانِبِ ٱلْمَذْبَحِ إِلَى ٱلشِّمَالِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَيَرُشُّ بَنُو هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ دَمَهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويَذبَحُهُ علَى جانِبِ المَذبَحِ إلَى الشِّمالِ أمامَ الرَّبِّ، ويَرُشُّ بَنو هارونَ الكهنةُ دَمَهُ علَى المَذبَحِ مُستَديرًا. كتاب الحياة وَعَلَى الْمُقَرِّبِ أَنْ يَذْبَحَهُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، عِنْدَ الْجَانِبِ الشَّمَالِيِّ لِلْمَذْبَحِ، ثُمَّ يَقُومُ أَبْنَاءُ هَرُونَ الْكَهَنَةُ بِرَشِّ دَمِهِ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ. الكتاب الشريف وَيَذْبَحُهُ أَمَامَ اللهِ عِنْدَ الْجَانِبِ الشَّمَالِيِّ لِلْمَنَصَّةِ. وَيَرُشُّ بَنُو هَارُونَ الْأَحْبَارُ دَمَهُ عَلَى كُلِّ جَوَانِبِ الْمَنَصَّةِ. الترجمة العربية المشتركة يذبَحُهُ على جانبِ المذبحِ جِهَةَ الشِّمالِ أمامَ الرّبِّ، فيرُشُّ بَنو هرونَ الكهنَةُ دَمَهُ على أربعةِ جوانبِ المذبحِ. |
وَأخَذَ مُوسَى نِصفَ كَمِّيَّةِ الدَّمِ وَوَضَعَهُ فِي طَاسَاتٍ، وَرَشَّ النِّصفَ الآخَرَ مِنَ الدَّمِ عَلَى المَذْبَحِ.
وَوَضَعَ مُوسَى المَائِدَةَ فِي خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ عَلَى الجِهَةِ الشِّمَالِيَّةِ مِنَ المَسْكَنِ، خَارِجَ السِّتَارَةِ الدَّاخِلِيَّةِ.
حِينَئِذٍ، قَالَ لِيَ المَلَاكُ: «يَا إنْسَانُ، يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹هَذِهِ هِيَ التَّعلِيمَاتُ المُختَصَّةُ بِالمَذْبَحِ عِنْدَ صُنعِهِ لِتَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ وَسَفْكِ الدَّمِ.
وَقَالَ لِي: «يَا إنْسَانُ، انْظُرْ نَحْوَ الشِّمَالِ.» فَنَظَرتُ نَحْوَ الشِّمَالِ، فَكَانَ إلَى الشِّمَالِ مِنْ بَوَّابَةِ المَذْبَحِ التِّمْثَالُ المُثِيرُ لِلغِيرَةِ.
«يَنْبَغِي أنْ تَذْبَحَ العِجلَ فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَعَلَى أبْنَاءِ هَارُونَ، الكَهَنَةِ، أنْ يُقَدِّمُوا الدَّمَ للهِ، وَأنْ يَسْكُبُوهُ عَلَى جَوَانِبِ المَذْبَحِ الَّذِي أمَامَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.
وَيَذْبَحُ الحَمَلَ فِي مَنْطَقَةٍ مُقَدَّسَةٍ حَيْثُ تُذبَحُ تَقْدِمَةُ الذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ. وَلِأنَّ ذَبِيحَةَ الذَّنْبِ هِيَ مِثْلُ ذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ، فَإنَّهَا تَكُونُ مِنْ نَصِيبِ الكَاهِنِ. إنَّهَا نَصِيبٌ مُخَصَّصٌ لِلكَهَنَةِ بِالْكَامِلِ.
يَضَعُ المُذْنِبُ يَدَهُ عَلَى ذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ، ثُمَّ تُذبَحُ فِي المَكَانِ الَّذِي تُذبَحُ فِيهِ الذَّبِيحَةُ الصَّاعِدَةُ.
«قُلْ لِهَارُونَ وَأبْنَائِهِ هَذِهِ التَّعلِيمَاتِ بِشأنِ شَرِيعَةِ ذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ: فِي المَكَانِ الَّذِي تُذبَحُ فِيهِ الذَّبِيحَةُ الصَّاعِدَةُ، تُذْبَحُ ذَبِيحَةُ الخَطِيَّةِ فِي حَضْرَةِ اللهِ. إنَّهَا نَصِيبٌ مُخَصَّصٌ لِلكَهَنَةِ بِالْكَامِلِ.
تُذَبحُ ذَبِيحَةُ الذَّنْبِ فِي المَكَانِ الَّذِي تُذبَحُ فِيهِ الذَّبِيحَةُ الصَّاعِدَةُ. وَيُرَشُّ دَمُهَا عَلَى جَوَانِبِ المَذْبَحِ.