فَقَالَ النَّبِيُّ لِلمَلِكِ: «يَقُولُ لَكَ اللهُ: ‹أنْتَ أطْلَقْتَ سَرَاحَ رَجُلٍ قُلْتُ أنَا إنَّهُ يَنْبَغِي أنْ يَمُوتَ. لِهَذَا سَتَكُونُ أنْتَ عِوَضًا عَنْهُ، وَسَتَمُوتُ أنْتَ وَشَعْبُكَ!›»
يشوع 6:21 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَأهْلَكُوا بِالسَّيْفِ كُلَّ مَنْ فِيهَا مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ وَصَغَارٍ وَكِبَارٍ وَبَقَرٍ وَغَنَمٍ وَحَمِيرٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَحَرَّمُوا كُلَّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ مِنْ رَجُلٍ وَٱمْرَأَةٍ، مِنْ طِفْلٍ وَشَيْخٍ، حَتَّى ٱلْبَقَرَ وَٱلْغَنَمَ وَٱلْحَمِيرَ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وحَرَّموا كُلَّ ما في المدينةِ مِنْ رَجُلٍ وامرأةٍ، مِنْ طِفلٍ وشَيخٍ، حتَّى البَقَرَ والغَنَمَ والحَميرَ بحَدِّ السَّيفِ. كتاب الحياة وَدَمَّرُوا الْمَدِينَةَ وَقَضَوْا بِحَدِّ السَّيْفِ عَلَى كُلِّ مَنْ فِيهَا مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ وَأَطْفَالٍ وَشُيُوخٍ حَتَّى الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالْحَمِيرِ. الكتاب الشريف وَقَتَلُوا بِالسَّيْفِ كُلَّ مَنْ فِي الْمَدِينَةِ، الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالْأَطْفَالَ وَالشُّيُوخَ، حَتَّى الْبَقَرَ وَالْغَنَمَ وَالْحَمِيرَ. الترجمة العربية المشتركة وقتَلوا بحَدِّ السَّيفِ إكراما للرّبِّ جميعَ ما في المدينةِ مِنْ رِجالٍ ونِساءٍ وأطفالٍ وشُيوخٍ، حتّى البقَرَ والغنَمَ والحَميرَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وقتَلوا بحَدِّ السَّيفِ إكراما للرّبِّ جميعَ ما في المدينةِ مِنْ رِجالٍ ونِساءٍ وأطفالٍ وشُيوخٍ، حتّى البقَرَ والغنَمَ والحَميرَ. |
فَقَالَ النَّبِيُّ لِلمَلِكِ: «يَقُولُ لَكَ اللهُ: ‹أنْتَ أطْلَقْتَ سَرَاحَ رَجُلٍ قُلْتُ أنَا إنَّهُ يَنْبَغِي أنْ يَمُوتَ. لِهَذَا سَتَكُونُ أنْتَ عِوَضًا عَنْهُ، وَسَتَمُوتُ أنْتَ وَشَعْبُكَ!›»
«انزِلِي عَنْ مَجْدِكِ، وَاجلِسِي فِي الأرْضِ القَاحِلَةِ، أيَّتُهَا السَّاكِنَةُ فِي دِيبُونَ. لِأنَّ مُدَمِّرَ مُوآبَ صَعِدَ إلَيكِ، وَسَيُدَمِّرُ حُصُونَكِ.
«اجمَعُوا كُلَّ الأشْيَاءِ النَّفِيسَةِ الَّتِي فِيهَا إلَى وَسَطِ سَاحَتِهَا العَامَّةِ، وَأحرِقُوا المَدِينَةَ وَكُلَّ الأشْيَاءِ النَّفِيسَةِ بِالنَّارِ ذَبِيحَةً صَاعِدَةً كَامِلَةً لِإلَهِكُمْ. وَيَنْبَغِي أنْ تَبْقَى تِلْكَ المَدِينَةُ كَومَةَ صُخُورٍ إلَى الأبَدِ، وَلَا يُعَادَ بِنَاؤُهَا.
وَأخَذْنَا كُلَّ مُدُنِهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ. وَأهْلَكْنَا الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالأطْفَالَ فِي كُلِّ المُدُنِ، فَلَمْ يَنْجُ أحَدٌ مَنهُمْ.
فَافْنُوا جَمِيعَ الشُّعُوبِ الَّتِي سَيُخضِعُهَا لَكُمْ إلَهُكُمْ. لَا تُشفِقُوا عَلَيْهِمْ وَلَا تَعْبُدُوا آلِهَتَهُمْ، لِأنَّهَا سَتَكُونُ فَخًّا لَكُمْ.
فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، سَيطَرَ يَشُوعُ عَلَى مَقِّيدَةَ، وَقَتَلَ شَعْبَهَا وَمَلِكَهَا. فَأفنَى الشَّعْبَ وَكُلَّ شَيءٍ حَيٍّ فِيهَا، وَلَمْ يَتْرُكْ نَاجِينَ مِنْهُمْ. عَمِلَ بِمَلِكِ مَقِّيدَةَ كَمَا عَمِلَ بِمَلِكِ أرِيحَا.
فَسَيطَرُوا عَلَيْهَا وَعَلَى مَلِكِهَا وَعَلَى كُلِّ قُرَاهَا المُحِيطَةِ بِهَا، وَقَتَلُوا وَأفْنَوْا كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ فِيهَا، وَلَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ أحَدٌ. عَمِلَ يَشُوعُ بِدَبِيرَ وَمَلِكِهَا مَا عَمِلَهُ بِحَبْرُونَ، وَمَا عَمِلَهُ لِلَبْنَةَ وَمَلِكِهَا.
وَقَتَلُوا بِالسَّيْفِ كُلَّ حَيٍّ فِيهَا، وَقَضَوْا عَلَيْهِمْ تَمَامًا. حَتَّى لَمْ يَبْقَ كَائِنٌ يَتَنَفَّسُ. وَأحرَقَ يَشُوعُ حَاصُورَ بِالنَّارِ.
وَأخَذَ بَنُو إسْرَائِيلَ غَنَائِمَ هَذِهِ المُدُنِ وَحَيَوَانَاتِهَا، وَأمَّا النَّاسُ فَقَتَلُوهُمْ بِالسَّيْفِ حَتَّى أفنَوْهُمْ، وَلَمْ يَتْرُكُوا كَائِنًا يَتَنَفَّسُ.
وَسَتَعْمَلُ بِعَايٍ وَبِمَلِكِهَا كَمَا عَمِلْتَ بِأرِيحَا وَبِمَلِكِهَا. لَكِنْ فِي هَذِهِ المَرَّةِ يُمكِنُكَ الِاحْتِفَاظُ بِثَروَتِهَا وَحَيَوَانَاتِهَا غَنِيمَةً لَكَ. أقِمْ كَمِينًا خَلْفَ المَدِينَةِ.»
وَخَرَجَ جُنُودُ إسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ مِنَ المَدِينَةِ، فَحَاصَرَ بَنُو إسْرَائِيلَ رِجَالَ عَايٍ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ. فَهَاجَمَهُمْ بَنُو إسْرَائِيلَ حَتَّى لَمْ يَنْجُ أحَدٌ مِنْهُمْ.
ثُمَّ التَقَطَ مَلَاكٌ قَوِيٌّ صَخرَةً كَبِيرَةً كَحَجَرِ الرَّحَى، وَألقَى بِهَا إلَى البَحْرِ وَقَالَ: «هَكَذَا سَيُلقَى بِالمَدِينَةِ العَظِيمَةِ، وَلَنْ تُرَى بَعْدَ الآنِ.
فَالآنَ، اذْهَبْ وَحَارِبْ عَمَالِيقَ. اقْضِ عَلَيْهِمْ قَضَاءً تَامًّا، هُمْ وَكُلِّ مَا لَهُمْ. لَا تُشْفِقْ عَلَيْهِمْ. اقْتُلْ جَمِيعَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأطْفَالِ وَالرُّضَّعِ، وَاقتُلْ ثِيرَانَهُمْ وَغَنَمَهُمْ وَجِمَالَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ.›»
وَأسَرَ شَاوُلُ أجَاجَ مَلِكَ عَمَالِيقَ حَيًّا، وَأبقَى عَلَى حَيَاتِهِ. لَكِنَّهُ قَتَلَ كُلَّ جُنُودِ جَيْشِ أجَاجَ بِالسَّيْفِ.