الكتاب المقدس على الانترنت

إعلانات


الكتاب المقدس كله العهد القديم العهد الجديد




يشوع 4:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

قُولُوا لَهُمْ إنَّ مِيَاهَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ تَوَقَّفَتْ أمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ. حِينَ عَبَرَ إلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، تَوَقَّفَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ عَنِ التَّدَفُّقِ. فَتَكُونُ هَذِهِ الحِجَارَةُ تِذكَارًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ إلَى الأبَدِ.»

انظر الفصل

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

تَقُولُونَ لَهُمْ: إِنَّ مِيَاهَ ٱلْأُرْدُنِّ قَدِ ٱنْفَلَقَتْ أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ ٱلرَّبِّ. عِنْدَ عُبُورِهِ ٱلْأُرْدُنَّ ٱنْفَلَقَتْ مِيَاهُ ٱلْأُرْدُنِّ. فَتَكُونُ هَذِهِ ٱلْحِجَارَةُ تَذْكَارًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلدَّهْرِ».

انظر الفصل

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

تقولونَ لهُمْ: إنَّ مياهَ الأُردُنِّ قد انفَلَقَتْ أمامَ تابوتِ عَهدِ الرَّبِّ. عِندَ عُبورِهِ الأُردُنَّ انفَلَقَتْ مياهُ الأُردُنِّ. فتكونُ هذِهِ الحِجارَةُ تذكارًا لبَني إسرائيلَ إلَى الدَّهرِ».

انظر الفصل

كتاب الحياة

تُجِيبُونَهُمْ: إِنَّ مِيَاهَ الأُرْدُنِّ تَوَقَّفَتْ عَنِ الْجَرَيَانِ، وَانْفَلَقَتْ عِنْدَ عُبُورِ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ النَّهْرَ. وَهَكَذَا تُصْبِحُ هَذِهِ الْحِجَارَةُ نَصَباً تَذْكَارِيًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مَدَى الدَّهْرِ».

انظر الفصل

الكتاب الشريف

فَقُولُوا لَهُمْ: ’إِنَّ مِيَاهَ الْأُرْدُنِّ تَوَقَّفَتْ أَمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ! تَوَقَّفَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ لَمَّا عَبَرَ الصُّنْدُوقُ الْأُرْدُنَّ، وَهَذِهِ الْحِجَارَةُ تَذْكَارٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى الْأَبَدِ.‘“

انظر الفصل

الترجمة العربية المشتركة

تُجيـبونَ: مياهُ الأردُنِّ تَوقَّفَت أمامَ تابوتِ عَهدِ الرّبِّ عِندَ عُبورِهِ. وهذِهِ الحِجارةُ تَذكارٌ لِبَني إِسرائيلَ إلى الأبدِ».

انظر الفصل

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

تُجيـبونَ: مياهُ الأردُنِّ تَوقَّفَت أمامَ تابوتِ عَهدِ الرّبِّ عِندَ عُبورِهِ. وهذِهِ الحِجارةُ تَذكارٌ لِبَني إِسرائيلَ إلى الأبدِ».

انظر الفصل
ترجمات أخرى



يشوع 4:7
11 مراجع متقاطعة  

عَجَائِبُهُ لَا تُنسَى، تُذَكِّرُ بِأنَّ اللهَ طَيِّبٌ وَرَحِيمٌ!


سَيَكُونُ هَذَا اليَوْمُ ذِكْرَى لَكُمْ تَحْتَفِلُونَ بِهِ عِيدًا للهِ. احْفَظُوا هَذَا العِيدَ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ كَعَادَةٍ دَائِمَةٍ.


وَتَضَعُهُمَا عَلَى كَتِفَيِّ الثَّوبِ الكَهَنُوتِيِّ كَحَجَرَي تَذكَارٍ لِبَنِي إسْرَائِيلَ. عَلَى هَارُونَ أنْ يَرْتَدِيَ أسْمَاءَهُمْ فِي حَضْرَةِ اللهِ عَلَى كَتِفِهِ كَتَذكَارٍ.


خُذْ مَالَ الفِدْيَةِ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ وَخَصِّصْهُ لِخِدْمَةِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ تَذْكَارًا لِبَنِي إسْرَائِيلَ فِي حَضْرَةِ اللهِ الَّذِي فَدَى حَيَاتَكُمْ.»


لَيْسَ كَمَنْ يَذْبَحُ لِي ثَوْرًا ثُمَّ يَقْتُلُ إنْسَانًا! أوْ يُضَحِّي لِي بِحَمَلٍ ثُمَّ يَكْسِرُ عُنُقَ كَلبٍ! أوْ يُقَدِّمُ تَقْدِمَةَ قَمْحٍ وَيُرفِقُهَا بِدَمِ خِنزِيرٍ! أوْ يُحْرِقُ بَخُورًا تَقْدِمَةً لِي ثُمَّ يُبَارِكُ وَثَنًا! هُمُ اختَارُوا طُرُقَهُمْ، وَيُسَرُّونَ بِأوْثَانِهِمُ الكَرِيهَةِ.


كَمَا قَالَ اللهُ لِألِيعَازَارَ عَلَى فَمِ مُوسَى. وَقَدْ كَانَ هَذَا الغِطَاءُ لِتَذْكِيرِ بَنِي إسْرَائِيلَ بِأنْ لَا يَقْتَرِبَ أحَدٌ لَيْسَ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ إلَى المَذْبَحِ لِيُحْرِقَ بَخُورًا فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَيُلَاقِي مَصِيرَ قُورَحَ وَأتبَاعِهِ.


وَعَصَا الرَّجُلِ الَّذِي أختَارُهُ سَتُورِقُ. وَهَكَذَا سَأُوقِفُ تَذَمُّرَاتِ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّتِي يَتَذَمَّرُونَهَا عَلَيكُمَا.»


وَشَكَرَ اللهَ ثُمَّ قَسَّمَهُ وَقَالَ: «هَذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي أُعْطِيهِ لَكُمْ. اعمَلُوا هَذَا تَذكَارًا لِي.»


لَا يَجُوزُ لَكُمْ أنْ تَأْكُلُوا أيَّ شَيءٍ فِيهِ خَمِيرَةٌ مَعَ لَحْمِ الذَّبِيحَةِ، بَلْ تَأْكُلُونَ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ خُبْزًا لَا خَمِيرَةَ فِيهِ، وَهَذَا مَا يُطلَقُ عَلَيْهِ اسْمُ خُبْزِ الضِّيقِ، لِأنَّكُمْ غَادَرتُمْ أرْضَ مِصْرٍ بِسُرعَةٍ، وَبِذَلِكَ تَتَذَكَّرُونَ اليَوْمَ الَّذِي فِيهِ تَرَكتُمْ أرْضَ مِصْرٍ كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِكُمْ.


فَتَكُونُ هَذِهِ الحِجَارَةُ عَلَامَةً فِي وَسَطِكُمْ. وَحِينَ يَسألُكُمْ أوْلَادُكُمْ فِي المُسْتَقْبَلِ: ‹مَاذَا تَعْنِي هَذِهِ الحِجَارَةُ؟›