يشوع 3:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ قَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «كَرِّسُوا أنْفُسَكُمْ، لِأنَّ اللهَ سَيَعْمَلُ أُمُورًا مُدهِشَةً وَعَظِيمَةً فِي الغَدِ فِي وَسَطِكُمْ وَمَعَكُمْ.» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «تَقَدَّسُوا لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْمَلُ غَدًا فِي وَسَطِكُمْ عَجَائِبَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقالَ يَشوعُ للشَّعبِ: «تقَدَّسوا لأنَّ الرَّبَّ يَعمَلُ غَدًا في وسَطِكُمْ عَجائبَ». كتاب الحياة وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «قَدِّسُوا أَنْفُسَكُمْ لأَنَّ الرَّبَّ يُجْرِي غَداً عَجَائِبَ فِي وَسَطِكُمْ». الكتاب الشريف وَقَالَ يُوشَعُ لِلشَّعْبِ: ”طَهِّرُوا نَفْسَكُمْ لِأَنَّ اللهَ غَدًا يَعْمَلُ فِي وَسَطِكُمْ عَجَائِبَ.“ الترجمة العربية المشتركة وقالَ يَشوعُ لِلشَّعبِ: «تَطَهَّروا لأنَّ الرّبَّ في غَدٍ يأتي لكُم بِالعجائِبِ». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وقالَ يَشوعُ لِلشَّعبِ: «تَطَهَّروا لأنَّ الرّبَّ في غَدٍ يأتي لكُم بِالعجائِبِ». |
وَعِنْدَ انتِهَاءِ كُلِّ وَلِيمَةٍ، كَانَ أيُّوبُ يُكَرِّسُهُمْ. فَكَانَ يَنْهَضُ بَاكِرًا فِي الصَّبَاحِ وَيُقَدِّمُ ذَبَائِحَ بِعَدَدِ أبنَائِهِ وَبَنَاتِهِ. لِأنَّ أيُّوبَ كَانَ يَقُولُ فِي نَفْسِهِ: «رُبَّمَا أخطَأ أبنَائِي فَلَعَنُوا اللهَ فِي قُلُوبِهِمْ.» وَمَارَسَ أيُّوبُ هَذَا الأمْرَ دَائِمًا.
اجْمَعُوا الشَّعْبَ، حَدِّدُوا وَقْتًا لِلاجْتِمَاعِ. اجمَعُوا الشُيُوخَ وَالأطْفَالَ وَالرُّضَّعَ. لِيَخْرُجِ العَرِيسُ مِنْ بَيْتِهِ، وَالعَرُوسُ مِنْ حُجرَتِهَا الخَاصَّةِ.
حِينَئِذٍ، قَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «هَذَا مَا قَصَدَهُ اللهُ بِقَولِهِ: ‹سَأتَقَدَّسُ بِالكَهَنَةِ الَّذِينَ يَقْتَرِبُونَ إلَيَّ، وَسَأتَمَجَّدُ أمَامَ كُلِّ الشَّعْبِ.›» وَكَانَ هَارُونُ صَامِتًا.
فَانتَشَرَ النَّاسُ وَجَمَعُوا المَنَّ. فَكَانُوا يَطْحَنُونَهُ بَحَجَرَيِّ الرَّحَى أوْ يَدُقُّونَهُ فِي الهَاوِنِ. ثُمَّ يَسْلُقُونَهُ فِي قِدْرٍ وَيَصْنَعُونَ مِنْهُ كَعْكًا، طَعمُهُ كَطَعمِ الكَعْكِ المَقلِيِّ بِالزَّيْتِ.
وَأنَا أُخَصِّصُ نَفْسِي لَكَ مِنْ أجْلِهِمْ، لِكَي يَكُونُوا هُمْ أيْضًا مُخَصَّصِينَ لَكَ.
وَحِينَ يَضَعُ الكَهَنَةُ حَامِلُو صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ، رَبِّ كُلِّ الأرْضِ أرجُلَهُمْ فِي مِيَاهِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فَإنَّ مِيَاهَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ المُتَدَفِّقَةَ مِنَ الأعْلَى سَتَتَوَقَّفُ كَمِيَاهٍ وَرَاءَ سَدٍّ.»
وَحِينَ أتَى الكَهَنَةُ حَامِلُو الصُّنْدُوقِ إلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَوَضَعُوا أقْدَامَهُمْ عَلَى ضِفَّةِ النَّهْرِ، وَكَانَ النَّهْرُ مُمتَلِئًا بِالمِيَاهِ فَوْقَ ضِفَافِهِ كُلَّ فَترَةِ الحَصَادِ، تَوَقَّفَ المَاءُ المُتَدَفِّقُ مِنَ الأعْلَى عَلَى الفَوْرِ.
وَلْتَكُنْ مَسَافَةُ ألفَي ذِرَاعٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ. لَا تَقْتَرِبُوا مِنْهُ، بَلِ اتبَعُوهُ لِتَعْرِفُوا الطَّرِيقَ الَّذِي يَنْبَغِي السَّيرُ فِيهِ. لِأنّكُمْ لَمْ تَسِيرُوا فِي هَذَا الطَّرِيقِ مِنْ قَبْلُ.»
وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، قَالَ يَشُوعُ لِلكَهَنَةِ: «ارْفَعُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ المُقَدَّسَ، وَاجتَازُوا إلَى مُقدَّمةِ الشَّعْبِ.» فَحَمَلُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ المُقَدَّسَ وَسَارُوا أمَامَ الشَّعْبِ.
«فَاذْهَبْ وَطَهِّرِ الشَّعْبَ، وَقُلْ لَهُمْ: ‹تَقَدَّسُوا لِأجْلِ الغَدِ، لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ إنَّ بَيْنَ أمتِعَتِكُمْ أشْيَاءَ أمَرْتُكُمْ أنْ تُدَمِّرُوهَا. فَلَنْ تَهْزِمُوا أعْدَاءَكُمْ حَتَّى تُزِيلُوا مِنْ بَينِكُمُ الأشْيَاءَ الَّتِي أمَرْتُكُمْ بِإتلَافِهَا.
فَأجَابَ: «أنَا هُنَا فِي مَهَمَّةِ سَلَامٍ. فَقَدْ جِئتُ لِأُقَدِّمَ ذَبِيحَةً للهِ. طَهِّرُوا أنْفُسَكُمْ وَتَعَالَوا لِلِاشتِرَاكِ فِي الذَّبِيحَةِ مَعِي.» وَطَهَّرَ صَمُوئِيلُ يَسَّى وَأبْنَاءَهُ. ثُمَّ دَعَاهُمْ صَمُوئِيلُ إلَى المَجِيءٍ وَالِاشتِرَاكِ فِي الذَّبِيحَةِ.